Podolskiye kursanty (2020)

К чему это смотреть?

please make web-dl version

Хороший трогательный и героический фильм) Спасибо за сабы)

ne podhodit originalu

Вот бы кто-нибудь подправил тайминги титров, потому как они решительно не подходят ни под немецкий блюр, ни под американский. Как и под вебки с DVD. Вообще не понятно, под что они синхронизированы, и синхронизированы ли вообще. А без слуха поправить синхронизацией по точкам в данном случае практически нет шансов.

Более полутора часов кропотливо пытался синхронизировать сабы по точкам с англоязычными из американского блюра, но выяснилось, что здесь отсутствует перевод аж 25 минут во второй половине, и все пошло кувырком...

Сергей Добавил новые субтитры WEB-DLRip (2.16.19) 25 fps