| 13-01-2006 |
Stevvie |
Перевод страшно угловатый. Я, честно говоря, так и не понял, кто это переводил - машина или человек. Но весь фильм проходит приблизительно вот так:
-
32
00:03:29,562 -> 00:03:32,984
Сэм, это в
последний раз.
33
00:03:33,019 -> 00:03:36,372
- Да? Для чего?
- Для этого.
34
00:03:36,407 -> 00:03:40,286
Для тайных, насколько можно
встреч.
35
00:03:40,327 -> 00:03:42,487
Ты приезжаешь сюда по делам, и мы...
36
00:03:42,522 -> 00:03:45,292
...крадем время обеда,
37
00:03:45,327 -> 00:03:48,292
не хочу, чтобы ты даже приезжал.
-
Классику так не переводят. |
