| 05-02-2006 |
Tenebrae |
Перевод неплохой, в общем плане веселее, нежели субтитры второго гражданина, но вот отсебятина была лишней. Переводить можно и с юмором, но сохранять смысл, но тут многие вещи переведны совершенно неправильно. В общем, смотреть можно. Этот перевод в плане юмора мне понравился больше, хотя в плане правильности кривоват. |
