Shrek / Шрек

Shrek (2001)

Шрек

IMDB: 0126029
Кинориум: 112655
Другие названия: Шрэк
Режиссёр: ,
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 02.12.2005
Загрузок: 799
Комментарии
30-01-2006 dennie
Прекрасный перевод - к нему бы ещё тэги нормальные...
29-03-2009 Таня
Какая вы молодец!
09-05-2010 Санек
вам стоит продолжить в том же духе в первые вижу такие грамотные точные субтитры спасибо вам!
26-06-2010 Calcium
Хороший перевод. В сто раз лучше дубляжа.
09-01-2011 GCRaistlin
Уважаемый автор и вправду считает, что фраза "Ты и какая армия?" звучит лучше, чем "А силенок хватит?"? Еще один "правильный переводчик", на сей раз в женском обличье.
12-06-2024 Кристина
Сексист GCRaistlin, та фраза на своем месте, если бы вторую фразу произнес Шрек, главнокомандующему было бы незачем заглянуться к своей армии, а уверен было бы в том, что силенок хватило бы".
Ваше имя:
Комментарий: