X Files (2002)

Сами субтитры хорошие, один минус-некоторые фамилии переведены некорректно, например Грейвз (Graves)-Могилс.

Перевод просто отвратительный. Намешаные в кучу непонимание говорящегося, собственные "шутки" и неуместные жаргонизмы. Чего только Стоит перевод "Spooky Mulder" как "Барабашка". Качать не советую. Я сейчас сам делаю любительский перевод 1-й серии, как будет - сразу здесь выложу.

Нормально. Я перевел все эпизоды 1-го сезона, сейчас работаю над 2-ым.
slide_88@mail.ru