Deadpool 2 (2018)

Полные субтитры.
01:49:25

Переводчик и тайпсеттер... Интересно, тайпсеттер iamdepressed исправлял опечатки или что делал?

Тайпсеттер iamdepressed набивал субтитры на английском. Я субтитры переводил и вносил изменения, так как нормального звука ещё толком нет и разобрать речь не всегда получается.

А где этот фильмец скачивать? Он вообще есть на сей день?

Чёт..не понял? Не качается..в смысле фильм)

Качество пока ещё не вышло?

Лучше Deadpool 2 2018 NEW 720p HD-TC X264-CPG пока нет. Картинка немного лучше + сцены в титрах. Сабы к ним есть.

А субтитры к фильму Жажда смерти (Death Wish) 2018 кто-нибудь делает? Стоит ждать? А то скачал фильм, а субтитров нету, 10 ГБ занимает на диске.

Узб@Г0енЬ|Й, ты ебабо?

лол, что такое "ебабо"?

Удалю, пофиг, у меня бизилмит вообще-то )

опечатка: безлимит

Обновил для Deadpool 2 2018 NEW 720p HD-TC X264-CPG.
01:53:10 + сцены в титрах.

>Ruf Обновил

Обратите внимание на примечания в "Добавить"(выделено красным).

Обновил субтитры.
Тайминг 01:58:57.

Приветствую!
На "Deadpool 2: The Super Duper Cut", который уже вышел, будут?

Вечером.

to Ruf, добрая новость, спасибо!

вы обещали субтитры для супер дупер кат. уже ночь. а еще нету(

уже есть.

они не подходят для super duper cut
скачал только что 1:50, 8 авг. 2018
там ласт реплика на 1ч 53мин
хотя SDC версия идёт 2ч 14мин

Конечно не подходят. Здесь сабы на 02:00:11.

Alex: Приветствую!
На "Deadpool 2: The Super Duper Cut", который уже вышел, будут?

Вы ответили, что будет вечером.

Вот ночью увидел обновление и подумал, что это те самые сабы на 2ч14м (то бишь Super Duper Cut). А оказалось, что нет.

Увы, но SDC не просто на 15 минут дольше. SDC на % так 40 отличается от театральной версии, просто так не подогнать. Оказалось, что некоторые сцены заменили или переставили местами. Частично субтитры готовы, и как только закончу - сразу же выложу. Советую изначально посмотреть театральную версию - ничего не потеряете.

Да, я понимаю, что не просто добавили 15 минут.
Т.к. в кинотеатре на премьере смотрел в дубляже и за первые 20 минут просмотра SDC уже заметили различия явные.
Люблю смотреть фильмы в оригинале, особенно подобные, где половину шуток может убить дубляж. Поэтому хочу пересмотреть именно SDC версию в оригинале с субтитрами. Театральную уже смотрел

Я посмотрел фул эйчди полностью на английском супер дупер кат уже. Не дождался сабов

Мои поздравления. Это очень важная информация.
Только что залил расширенную версию. Пока проверяют - качайте из раздела "Добавить".

Ruf, спасибо.

Огромное спасибо!

to Ruf, уважуха!

Некоторые в край офигели вообще, конечно. Переводят БЕСПЛАТНО, а они ещё умудряются кидать претензии и жаловаться вместо того, чтобы БЫТЬ БЛАГОДАРНЫМИ. Просто фу(( стыдно должно быть.
А Ruf огромное спасибо за проделанную и качественную работу над субтитрами

Фильм отстой.

отстоищще.

ГАВНО

щлак а не фильм

У меня вообще не читает субтитр из-за чего может быть?

user, попробуйте открыть в обычном текстовом блокноте, например, Sublime Text. Если видны нумерации, время начала показа и конца и фразы к ним, то всё хорошо. Меняйте плеер, например, популярный SMPlayer, он понимает кодировку по умолчанию UTF-8, и настройте его под себя (ускорение видео, горячие клавиши, OSD, и т.д.). Если в Sublime Text видны кракозябры: File -> Reopen With Encoding -> Cyrillic (Windows 1251). Затем сохранить в UTF-8: File -> Save with Encoding -> UTF-8 with BOM.

Sublime Text и SMPlayer кроссплатформенные программы, т.е. работают и под Windows и под Linux

Только для начала распакуйте этот файл каким нибудь архиватором, например 7-zip, peazip, winrar, winzip и тд., файл субтитров в zip-файле.

Можно смотреть и в другом текстовом редакторе, главное смотреть какая кодировка у файла субтитров и какие кодировки плеер поддерживает.

Если плеер не поддерживает UTF-8, то можно перекодировать в Windows 1251, если этот плеер кодировку Windows 1251 поддерживает.

это в случае если плеер не хотите менять.

ловите(знакомьтесь) де%0к кри8о%огих,тащи 6а%ьё в кусты,или развалят на%%й девки,все трассы и мосты!!!!!!где субтитры на этот ф длительностью 2 часа 13 мин 59 сек!!!

хренD0?0лен, я так понимаю, что это просьба залить субтитры на расширенную версию? Могу добавить вечером.

спасибо скажем за субтитры,ба%ью только не верь,они лишь с виду,типа лапки,по жизни в ю6ке zverь!!!!!!ло8и кри80%огих(+18)

хренD0?0лен, в психбольнице Wi-Fi раздали?

Залил для расширенной версии. Пока доступны в разделе "Добавить".

>Пока доступны в разделе "Добавить".

Да. Там полежат пока. Автору, судя по всему, не к спеху.

Одобряльщик, мне следовало залить сабы в один архив с обычной версией?

>мне следовало

Обращать внимание на подсказки и примечания в разделе добавить.
Значение непонятных терминов вроде "кодировка" можно узнать например в Википедии.

не гни здесь пальцы Кибальчиш не рви блин здесь тельняшку,ведь в 3 минуты замочу,тебя :лядь промокашку!!!хочешь быкануть %родец-выйди на улицу,подойди к дядя 1,95(мой рост)и быкани- заикнись насчёт вайфая,не %60срись только если решишся,хомяк подвального

Чё? Аргументы кончились, раз маты и оскорбления пошли? Попроси у медсестры галоперидола ))

Галоперидол более активно действует на продуктивную симптоматику (бред, галлюцинации), поверь, поможет.