| 25-05-2021 |
ululu |
- Экспансивный снаряд - он же, пуля "Дум-дум", он же "Цветок смерти". Пуля изготавливается полой, либо кустарным способом надпиливается. При попадании раскрывается, как цветок, нанося сверхурон мягким тканям. Не используется военными из-за конвенций, однако широко применяется в гражданской сфере. Возможно существует некоторая параллель между названием фильма, экспансивными патронами и экспансивностью Уоллеса
- Фильм глубоко католический. Кругом цитаты из Ветхого Завета и соответствующие параллели
- Большинство диалогов иносказательные, дословно не переводятся в принципе.
- Лилли - это, уменьшительное от Лилит, надо полагать
- Смысл начальных диалогов с участием Уоллеса тянется из предполагаемого фильмом прошлого. По всей видимости, по прибытии Уоллеса, его все подкалывают за неведомые прошлые "заслуги", по-другому понять смысл фраз невозможно... |
