Hell or High Water (2016)

Под BD (01:42:15)

Присутствует ненормативная лексика.

Большое спасибо, к шикарному фильму появился перевод ему под стать! Алексей, если не затруднит, подскажите - ждать от Вас полные субтитры к "Отряду самоубийц" или смотреть с теми что есть?

Да, ждать.

Ну, вон за меня уже ответили.
До конца недели стоит ожидать, да, к театралке и расширенной.

Отличная новость, благодарю!

Где скачать можно? не где раздачу не видел.

На рутрекере, руторе, кинозале, ннм и куче обменников лежат BDRip-AVC

Вроде неплохое кино. Перевод хороший. Спасибо.

Походу уже не будет сабчиков к "самоубивцам", 2 с лишним недели прошло((

Пока что было не до них. Будут чуть позже вместе с другими.

Окей, буду ждать сколько потребуется, ведь Вы лучший!)

Спасибо за работу, н овсе же не могу не по-критиковать.
Ну потому что очень мешает обилие подросткового жаргона, к месту ине к месту.
Ну маленьитй например.
Когда у странной бабули в странной забегаловке Бриджес спрашивает:
-Как дела мэм?
Она отвечает - Hard.
Перевод ответа - Отвал Башки.
Ну не говорят так бабули, даже очень странные.
И Бриджес (шериф)никогда не назвал бы в легкой беседе
Забегаловку - Рыгаловкой.
Это все разговоры тинейджеров "на раёне" причем в России.
И так везде. И ладно бы если в таких простых разговорах, а там есть сложные диалоги, без которых не поймешь "тему".
Так и в них полно мусорного жаргона, который не "крутизны" добавляет, а сами понимаете чего.
Я не против жаргона как такового, но это должно быть изящно, а не по "дворовому".
За труды конечно спасибо, но придётся с НоНейм клуба качать дорожку Гоблина (она там есть отдельно).
Фильм слишком хорош, чтобы смотреть его "абы как"