Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)

Тайминг 02:16:57.

ValovoyP ты что ли слепой? повтор http://subtitry.ru/subtitles/1024661444/?the-hunger-games-mockingjay-part-2

vycheslav Большая разница. Переводчики сделали по-своему.

vycheslav, смысл слепой? Я знаю. Не судите меня.
Так твои сабы
1
00:00:43,795 --> 00:00:45,421
Хорошо.

2
00:00:46,839 --> 00:00:48,383
Хорошо, я знаю, знаю.
Извини.

3
00:00:48,383 --> 00:00:50,218
Я знаю, это немного больно.

4
00:00:52,387 --> 00:00:53,429
Хмм.

5
00:00:57,058 --> 00:00:59,769
Окей, теперь пробуй говорить.

6
00:01:01,062 --> 00:01:04,941
Меня зовут Китнисс Эвердин.
Я из Дистрикта 12.

7
00:01:08,570 --> 00:01:12,073
- "Меня...
- Так, не спеши.

8
00:01:12,073 --> 00:01:14,742
Твои голосовые связки все еще опухшие.
а мои
1
00:00:43,582 --> 00:00:44,666
Хорошо.

2
00:00:46,626 --> 00:00:50,463
Да, знаю, прости.
Знаю, это болезненно.

3
00:00:57,262 --> 00:00:59,723
Так, попробуй сказать что-нибудь.

4
00:01:01,183 --> 00:01:04,853
"Меня зовут Китнисс Эвердин.
Я из дистрикта 12".

5
00:01:09,065 --> 00:01:10,400
Меня...

6
00:01:10,525 --> 00:01:12,152
Хорошо, не спеши.

7
00:01:12,277 --> 00:01:14,779
Голосовые связки
до сих пор распухшие.

8
00:01:15,488 --> 00:01:17,991
Меня