Русские субтитры: AVP - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

AVP

#1 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 03 Февраль 2005 - 13:09

Никто на пару со мной не хочет поработать над Alien vs. predator?
Немного уже сделано.
Предлагал Raynor'у, он отказался.
0

#2 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 58
  • Своих переводов: 54

Отправлено 03 Февраль 2005 - 13:40

Цитата

Никто на пару со мной не хочет поработать над Alien vs. predator?
Немного уже сделано.
Предлагал Raynor'у, он отказался.


Могу попробовать... Только видеоряда под рукой нету... :sad:
0

#3 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 03 Февраль 2005 - 15:20

Так я, если что, объясню.
Прислать оригинальные сабы на "мыло" (плюс часть готовых русских)?
0

#4 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 58
  • Своих переводов: 54

Отправлено 03 Февраль 2005 - 18:22

Цитата

Так я, если что, объясню.
Прислать оригинальные сабы на "мыло" (плюс часть готовых русских)?


давай :smile:
0

#5

  • Группа: Guests

Отправлено 14 Февраль 2005 - 16:05

когда моjно оjидат релиз
0

#6 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 14 Февраль 2005 - 16:40

Могу хоть шяс выложить, тока Stalk куда-то пропал, так что будем ждать от него вести. :D
0

#7 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 58
  • Своих переводов: 54

Отправлено 14 Февраль 2005 - 18:22

Не пропал я никуда... Сравнение частично переведённого мной текста с вариантом SUMWUN ELSE в процессе...
Пока полёт нормальный...
0

#8 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 14 Февраль 2005 - 20:17

Может пришлешь мне частично переведенный свой вариант?
0

#9 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 24 Февраль 2005 - 13:36

Stalk, как там дела обстоят, если не секрет?
0

#10 Пользователь офлайн   Stalk Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 447
  • Регистрация: 07 Июль 03
  • Город:Респ. Татарстан
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 58
  • Своих переводов: 54

Отправлено 24 Февраль 2005 - 14:53

Bdzl сказал:

Stalk, как там дела обстоят, если не секрет?


:sad: Отсутствие времени... Каюсь... Стараюсь исправиться... Получается не очень... :roll:
0

#11 Пользователь офлайн   SUMWUN ELSE Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 31 Декабрь 04
  • Город:Planet Earth
  • Интересы:Living
  • Прислал(a) субтитров: 42
  • Своих переводов: 2

Отправлено 26 Февраль 2005 - 16:05

Bdzl сказал:

когда моjно оjидат релиз


Релиз намечен на 1-ое марта. :lol:
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему