Русские субтитры: Создаю субтитры с нуля. - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Создаю субтитры с нуля.

#1 Пользователь офлайн   AnnaJane Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 02 Апрель 20
  • Страна:

Отправлено 06 Ноябрь 2024 - 13:41

Создаю субтитры быстро, качественно, грамотно. Опыт работы с субтитрами более 10 лет. Соблюдаю все стандартные требования - длина строки, интервал, разделение на диалоги.
Возможно создание субтитров для слабослышащих с комментариями. При необходимости выполняю перевод с английского языка. Сроки выполнения субтитров на стандартный фильм - 1-2 дня.
Стоимость - 12 рублей за минуту. При заказе нескольких фильмов возможна скидка. Пишите на почту janetsimo@yandex.ru
0

#2 Пользователь офлайн   Sheridan Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 18 Август 12
  • Страна:

Отправлено 26 Ноябрь 2024 - 09:18

А коррекция субтитров от ИИ возможна? На слух проверить и исправлять правильность построения фраз, добавлять пропущенные (немного). Если да, то примерная стоимость?
0

#3 Пользователь офлайн   AnnaJane Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 02 Апрель 20
  • Страна:

Отправлено 08 Декабрь 2024 - 03:04

Просмотр сообщенияSheridan (26 Ноябрь 2024 - 09:18) писал:

А коррекция субтитров от ИИ возможна? На слух проверить и исправлять правильность построения фраз, добавлять пропущенные (немного). Если да, то примерная стоимость?



Занимаюсь также работой корректора. Обычная стоимость работы корректора для онлайн-платформ - 10 рублей за минуту. В корректировку входит: исправление разбивки субтитров по строкам, расстановка знаков препинания, исправление ошибок, корректировка тайминга. Обращайтесь :)
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему