[dais]

Здравствуйте все. Сам-то я не программист, так, любитель. Некоторое время назад пересел на Линукс и столкнулся с тем, что приложения для перевода субтитров в Линуксе мне не по-душе, уж больно много телодвижений приходится совершать, чтобы перевести одну строчку (Gaupol, Subtitle editor...). Собрал в кулак свои познания в Паскале и в среде Лазарус написал лёгенькое такое приложеньице или программку (кто как называет) для перевода субтитров.
Архив с проектом сюда не влазит, я его на депозите положил - http://dfiles.ru/files/mfh6k9e5f
Собирается в Лазарусе из под Винды и любого Линукса. Я писал и собирал в LinuxMint 17.1 LXDE в архиве исполняемый файл есть.
В Винде не собирал, экзешника нет. Лазарус 1.0.10, fpc 2.6.2.
Вобщем, заинтересованные люди - забирайте, пользуйтесь, улучшайте. Всё подробно закомментировано.
Будут вопросы - пишите в личку.

[Bodkin]

Выложи лучше на Github. Так оно вернее будет, чем архивом на файлопомойке забитой рекламой.

[dais]

И то верно.

[Captain Future]

Посмотрел. Под Windows. Фигня, не тратьте зря время. Лучше зацените новый Subtitle Workshop XE.

[Bodkin]

Captain Future (24 Июль 2015 - 09:20) писал:

Посмотрел. Под Windows. Фигня, не тратьте зря время. Лучше зацените новый Subtitle Workshop XE.

Что-то так себе. Несмотря на то что это бета, уже видно концептуальные кривости: зачем-то менюшки отображаются не системным способом и при их открытии основное окно на секунду теряет фокус. Шрифты размазаны - опять же, видимо что-то своё писали вместо того чтобы использовать стандартные механизмы. И так далее. Не понятно для чего они так решили делать, но лично для меня это много говорит о качестве: программисты заняты внешним видом приложения, а не его функциональностью.

[BedaZzle]

Bodkin (24 Июль 2015 - 21:49) писал:

Не понятно для чего они так решили делать, но лично для меня это много говорит о качестве: программисты заняты внешним видом приложения, а не его функциональностью.

Я спрошу. Автор достаточно часто живой в скайпике.

[dais]

BedaZzle (25 Июль 2015 - 01:20) писал:

Я спрошу. Автор достаточно часто живой в скайпике.

Не шибко живой в скайпике, так... иногда... с переменным успехом.

[dais]

Captain Future (24 Июль 2015 - 09:20) писал:

Посмотрел. Под Windows. Фигня, не тратьте зря время. Лучше зацените новый Subtitle Workshop XE.

Так Subtitle Workshop XE пока только под Виндоус, под МакОс только готовят релиз, а у меня Линукс. Да и время уже потрачено, результат получен. Просто делюсь с обществом.
С GitHub-ом парюсь пока.

[BedaZzle]

Bodkin (24 Июль 2015 - 21:49) писал:

зачем-то менюшки отображаются не системным способом и при их открытии основное окно на секунду теряет фокус. Шрифты размазаны

Говорит, теперь вместо VCL используется Firemonkey.

Bodkin, можешь скриншот с размазанными буквами сделать, чтобы понять, куда копать?

[Bodkin]

BedaZzle (05 Август 2015 - 14:45) писал:

Говорит, теперь вместо VCL используется Firemonkey.

Bodkin, можешь скриншот с размазанными буквами сделать, чтобы понять, куда копать?

Вот, к примеру. Сравнение стандартного меню Блокнота и нового Subtitle Workshop. Windows 8.1 со стандартными, не изменёнными настройками шрифтов.

Прикрепленные файлы

•  standard.png (5,37К)
  Количество загрузок:: 25
•  firemonkey.png (15,48К)
  Количество загрузок:: 23

[dais]

Bodkin (23 Июль 2015 - 22:23) писал:

Выложи лучше на Github. Так оно вернее будет, чем архивом на файлопомойке забитой рекламой. />

Совсем забыл, что не выложил тогда. Вот: https://github.com/daisond/SubTrans