Русские субтитры: Просмотр фильмов on-line с внешними субтитрами с помощью VLC плеера - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Просмотр фильмов on-line с внешними субтитрами с помощью VLC плеера

#1 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 19 Июнь 2015 - 00:55

Узнала о возможности плеера VLC проигрывать видео онлайн с показом субтитров - довольно полезная возможность.
Ниже, для тех, кто не знает, как это делать:
1. Запускаем VLC плеер (бесплатный, официальная страничка здесь: http://www.videolan....lc/index.html).
2. Находим видео на youtube и копируем адрес странички (url).
3. В плеере нажимаем кнопку проигрывания "Play". Откроется окно "Open Media/Открытие файла для проигрывания".
Выбираем вкладку "Network" и вставляем скопированный адрес c youtube в поле адреса.
4. Затем подключаем субтитры: пункт меню "Subtitle-Add Subtitle File..." и выбираем предварительно загруженный с этого сайта файл субтитров.
Субтитры будут показываться вместе с видео в режиме on-line. ))

Удобно для проверки субтитров.))

Elena,
18-06-15
0

#2 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 01 Декабрь 2015 - 20:57

Еще одну возможность нашла просмотра видео онлайн с подключением внешних субтитров. Это утилита (Add-on) "Online Subtitles" от Abraham для Firefox.
После ее установки для показа субтитров нужно сделать следующее:
1. Скопировать текст файла субтитров формата .srt в буфер обмена.
2. Щелкнуть правой кнопкой мыши на видео и в появившемся меню выбрать пункт "Paste subtitles from clipboard" (Вставить субтитры из буфера обмена).
Работает на ютубе.

Elena
1-12-15
0

#3 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 06 Декабрь 2015 - 00:23

И еще 2 простые программки для этого. Они показывают субтитры в прозрачном окне, которое остается поверх видео и налаживается на него. Работают отдельно от видео, поэтому для синхронизации нужно приостанавливать субтитры или видео отдельно.
1. Greenfish Subtitle Player здесь: http://www.softpedia...le-Player.shtml
2. Penguin Subtitle Player здесь: https://github.com/c...Subtitle-Player
Первая программка самая простая, нужно только открыть файл srt в формате UTF8 и всё. Во второй программке добавлены возможности по изменению вида субтитров.

Elena,
5-12-15
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 30 Сентябрь 2017 - 01:44

Извраты какие :)
Для Firefox есть достаточно удобное расширение Substial.
Умеет искать субтитры в базах, или можно драгндропнуть на окошко свой файл.

Получается так:

Изображение
0

#5 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 05 Октябрь 2017 - 16:16

Просмотр сообщенияBedaZzle (29 Сентябрь 2017 - 17:44) писал:

Для Firefox есть достаточно удобное расширение Substial.
Умеет искать субтитры в базах, или можно драгндропнуть на окошко свой файл.

Класс! Спасибо, что поделились. :)

Elena
5/10/17
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему