Русские субтитры: Проблема с контуром. - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблема с контуром.

#1 Пользователь офлайн   jane_years Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 07 Сентябрь 14
  • Страна:

Отправлено 07 Сентябрь 2014 - 00:58

Помогите!
Делаю субтитры в ass, вшиваю, включаю видео. А субтитры белые, читать сложно, черного контура нет.
Как его настроить?
Изображение
0

#2 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 141
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 07 Сентябрь 2014 - 01:47

Кто ж его знает-то.

То что скриншот даёте это вам в плюс. А пример файла субтитров и используемый кодировщик видео?


0

#3 Пользователь офлайн   jane_years Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 07 Сентябрь 14
  • Страна:

Отправлено 07 Сентябрь 2014 - 12:09

Просмотр сообщенияDrunkenmunky (07 Сентябрь 2014 - 01:47) писал:

Кто ж его знает-то.

То что скриншот даёте это вам в плюс. А пример файла субтитров и используемый кодировщик видео?



Кодирую в virtualdub через Xvid MPEG-4 , субтитры в ass

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь спорить,ты знаешь,\Nмистика Ника Дрейка
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,позволяет ему не быть всегда на виду,\Nпонимаешь о чем я?
0

#4 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 141
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 07 Сентябрь 2014 - 13:14

Просмотр сообщенияjane_years (07 Сентябрь 2014 - 12:09) писал:

Кодирую в virtualdub через Xvid MPEG-4 , субтитры в ass

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь спорить,ты знаешь,\Nмистика Ника Дрейка
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,позволяет ему не быть всегда на виду,\Nпонимаешь о чем я?


Попробуйте изменить выделенный параметр. Например на &H00000000
1

#5 Пользователь офлайн   jane_years Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 07 Сентябрь 14
  • Страна:

Отправлено 08 Сентябрь 2014 - 17:30

Спасибо огромное!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему