Русские субтитры: Мои субтитры Bad Country / Перекрёстный огонь (2014) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Мои субтитры Bad Country / Перекрёстный огонь (2014) Не пропустили и скинули на другой сайт без указания автора

#1 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2014 - 16:14

Почему мои субтитры к фильму Bad Country / Перекрёстный огонь (2014) не пропускают здесь??? Хотя они уже каким-то образом оказались на сайте subs.com.ru!!! Без указания автора перевода, и того, кто прислал!!! Что здесь происходит?????? Объясните, пожалуйста!!!!!
0

#2 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 05 Май 2014 - 16:57

Субтитры были добавлены сегодня утром и ещё не успели пройти премодерацию. Поэтому их ещё в общей базе нет.
0

#3 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2014 - 17:29

Здесь не успели пройти премодерацию, тогда подождём! Но мне сообщили, что они уже оказались вообще на другом сайте на subs.com.ru и не указан там автор! Как же так получается?
0

#4 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 05 Май 2014 - 19:32

Просмотр сообщенияGerman444 (05 Май 2014 - 16:29) писал:

Здесь не успели пройти премодерацию, тогда подождём! Но мне сообщили, что они уже оказались вообще на другом сайте на subs.com.ru и не указан там автор! Как же так получается?

Это значит что субтитры уже можно скачать тут: http://subtitry.ru/upload/ - они в стадии проверки.

Я не модератор - но проверил, врроде норм.
0

#5 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2014 - 19:45

Мои субтитры во всех отношениях качественные. Не понятно, что там можно так долго с самого утра проверять:) Мне уже сообщают, что на subs.com.ru и на многих других сайтах они давно сегодня уже вышли вместе с фильмом. Впервые просто здесь с этим столкнулся. Раньше уже присылал сюда тоже свои субтитры, и проверяли быстро.
Хотя я думал, что пришлю субтитры и здесь, как всегда быстро проверят и выложат, как говорится, без пиратства с указанием автора перевода и приславшего. А сегодня оказалось, пока здесь стоит на проверке, другие сайты уже украли эти субтитры и пользуются, не зная и не указывая автора перевода. Это печальный факт для репутации этого сайта!
0

#6 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 05 Май 2014 - 20:23

Просмотр сообщенияGerman444 (05 Май 2014 - 19:45) писал:

Мои субтитры во всех отношениях качественные. Не понятно, что там можно так долго с самого утра проверятьИзображение Мне уже сообщают, что на subs.com.ru и на многих других сайтах они давно сегодня уже вышли вместе с фильмом. Впервые просто здесь с этим столкнулся. Раньше уже присылал сюда тоже свои субтитры, и проверяли быстро.
Хотя я думал, что пришлю субтитры и здесь, как всегда быстро проверят и выложат, как говорится, без пиратства с указанием автора перевода и приславшего. А сегодня оказалось, пока здесь стоит на проверке, другие сайты уже украли эти субтитры и пользуются, не зная и не указывая автора перевода. Это печальный факт для репутации этого сайта!

Я с вами почти согласен..., то что сабы пошли гулять по рунету - это нормально, для рунета, халява, менталитета не избежать:-))) Я не смотрел ваши сабы, но просто говорю, что в сабах нужно, указывать, что автор такой-то... и все. А, кстати, на subs.com.ru уже указали автора.
..."другие сайты уже украли эти субтитры и пользуются"... Правильно, но причем тут subtitry.ru?
Думаю, к сайту subtitry.ru никаких претензий нет!
0

#7 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 05 Май 2014 - 20:49

Спасибо за совет. Если буду ещё присылать сюда субтитры, буду и в них внутри тоже указывать автора:) И уже увидел, что subs.com.ru указали автора. К этому сайту никаких претензий. Просто, что там можно с утра до вечера проверять и, следовательно, репутация сайта в моих глазах упала. Хотя, никого это и не волнует, а я сказал своё мнение:)
0

#8 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 06 Май 2014 - 21:16

German444, проверять - это одно, а когда туда заглянет модератор - это уже другое. Я аплодер и не могу ничего никуда переносить, и только рад этому. Возможно main11 может.
0

#9 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 06 Май 2014 - 21:45

СВиНКа, вот и я о том же:) С 9 утра и до 1 ночи мои сабы проверялись... Похоже, пока туда все модераторы не заглянули и не провели совещание, а потом большинством голосов пропустили, лишь тогда и выложили здесь:) Наверное, у каждого своя работа и своё, так сказать, назначение. Но я только лишь за то, чтобы из-за этого никто не был в чём-либо ограничен и все оставались довольны!
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Май 2014 - 07:34

Просмотр сообщенияGerman444 (06 Май 2014 - 20:45) писал:

С 9 утра и до 1 ночи мои сабы проверялись...


На файлопомойках вообще не проверяются, и что?
0

#11 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 12:09

Это правильно, что проверяете. Но Вы хорошо понимаете, о чём я. Пятнадцатичасовая проверка... Вот теперь и обоснуйте, что там надо столько времени проверять?
0

#12 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 12:21

И если человек знает язык оригинала, ему достаточно включить фильм в оригинале, подключить субтитры и посмотреть. На это уйдёт максимум 2-3 часа (за это время перевод и даже орфографию можно успеть проверить):)
0

#13 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 12:31

Да, и незачем мне теперь уже спорить и что-то обсуждать, или выяснять. Я уже понял, что здесь проверка может занять и сутки:)
0

#14 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 12:52

Просмотр сообщенияGerman444 (09 Май 2014 - 12:31) писал:

Я уже понял, что здесь проверка может занять и суткиИзображение


Бу-га-га
0

#15 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 09 Май 2014 - 13:21

Проверка может длиться неделями, если сабов много, а админы заняты.
Попросите статус "аплоадера", сможете загружать без премодерации.
0

#16 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 13:53

Dozator, благодарю за совет. Но не буду ничего просить, потому как я не буду регулярно создавать сюда субтитры, а иногда могу, если будет такое настроение:) И одно могу сказать, что если когда и буду ещё присылать субтитры сюда, то проверяйте сколько понадобится, я некачественные не делаю.
0

#17 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 09 Май 2014 - 14:08

Просмотр сообщенияGerman444 (09 Май 2014 - 13:53) писал:

Dozator, благодарю за совет. Но не буду ничего просить, потому как я не буду регулярно создавать сюда субтитры, а иногда могу, если будет такое настроениеИзображение И одно могу сказать, что если когда и буду ещё присылать субтитры сюда, то проверяйте сколько понадобится, я некачественные не делаю.

Мне кажется, что каждый говорит на своей волне... Никто не говорит, что у вас некачественные сабы. Премодерация необходима для проверки: нет ли субтитров уже в базе, нет ли вирусов в присланном файле и т.д. Если бы данный сайт занимался проверкой "качества" субтитров, то в премодерации они бы долго находились бы, и не было бы сабов от Notabenoid.com :-))))) Вот и всё :-))) Смысл продолжать полемику? :-)))
0

#18 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 14:27

Main11, я согласен с Вами, каждый говорит на своей волне... И я вообще-то и написал, потому что уже присылал сюда свои субтитры, но так долго не проверялись. Тем более Вы пишите, что проверяют лишь на наличие вирусов и есть ли уже такие в базе. А в этот раз прислал и получилась большая задержка. Вот я и поинтересовался. И теперь буду знать, что по-разному бывает. Так что, Вы правы, здесь уже нечего обсуждать:)
0

#19 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 09 Май 2014 - 16:29

Просмотр сообщенияGerman444 (09 Май 2014 - 11:21) писал:

И если человек знает язык оригинала, ему достаточно включить фильм в оригинале, подключить субтитры и посмотреть.


Откуда уверенность, что у проверяющего имеется купленная версия фильма?
0

#20 Пользователь офлайн   German444 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 29
  • Регистрация: 14 Декабрь 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 09 Май 2014 - 16:51

BedaZzle, а для чего тогда проверяющие?
0

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему