Русские субтитры: продаю субтитры - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

продаю субтитры продаю субтитры

#1 Пользователь офлайн   genij1970 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 24 Август 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 23:53

Продам субтитры к очень замечательному фильму,которые любят смотреть семейную комедию о рождестве.
Это к фильму " Миллион на Рождество (2007)". Все желающие приобрести эти субтитры за умеренную плату,(работа моя, редактировал 3 месяца, синхронизация качественный по дубляжу времени). Обращаться по mail.ru gennadii_ufo1970@mail.ru или ICQ 489541895.
Не ищите во всех сайтах и нигде не найдете субтитры на русском языке.
0

#2 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 01:29

Просмотр сообщенияgenij1970 (13 Сентябрь 2013 - 15:53) писал:

Продам субтитры к очень замечательному фильму,которые любят смотреть семейную комедию о рождестве.
Это к фильму " Миллион на Рождество (2007)". Все желающие приобрести эти субтитры за умеренную плату,(работа автора, перевод качественный по дубляжу). Обращаться по mail.ru gennadii_ufo1970@mail.ru или ICQ 489541895.
Не ищите во всех сайтах и нигде не найдете субтитры на русском языке.

Продажа чужого перевода без согласия с самим переводчиком думаю будет являться нарушением авторского права...

Elena,
13-09-13
0

#3 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1823
  • Своих переводов: 4

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 11:14

Просмотр сообщенияgenij1970 (13 Сентябрь 2013 - 21:53) писал:

Не ищите во всех сайтах и нигде не найдете субтитры на русском языке.


Ошибаешься, дорогой. Есть в DXP, изготовил(а) - Lisok.
0

#4 Пользователь офлайн   genij1970 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 24 Август 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 12:55

Просмотр сообщенияkeller83 (14 Сентябрь 2013 - 09:14) писал:

Ошибаешься, дорогой. Есть в DXP, изготовил(а) - Lisok.



Сами то поищите в DXP, изготовил(а) - Lisok. вот здесь http://tracker.dxp.ru/user-5892.
Если я не прав,скиньте ссылку, я проверю, что там действительно есть
0

#5 Пользователь офлайн   genij1970 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 24 Август 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 14:21

Просмотр сообщенияElena (13 Сентябрь 2013 - 23:29) писал:

Продажа чужого перевода без согласия с самим переводчиком думаю будет являться нарушением авторского права...

Elena,
13-09-13


я сам автор,переводил сам, и диктовал по разговору.
работал над этими субтитрами 3 месяца
0

#6 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 19:40

Просмотр сообщенияgenij1970 (14 Сентябрь 2013 - 06:21) писал:

я сам автор,переводил сам, и диктовал по разговору.
работал над этими субтитрами 3 месяца

В таком случае Вам, наверное, лучше обратиться на сайт voronine.ru. Там, как я понимаю, занимаются изготовлением качественных переводов иностранных фильмов и, может, смогут оценить вашу работу по достоинству.
Этот же сайт в основном для бесплатных субтитров, поэтому вероятность найти покупателя субтитров здесь очень мала.

Elena,
14-09-13
0

#7 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1823
  • Своих переводов: 4

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 21:19

Никто не спорит что те субтитры, которые предлагаешь, авторские твои.




Я к тому, что они не единственные, можно посмотреть по этой ссылке http://tracker.dxp.r...ge=p21882#21882 (чтоб посмотреть, надо зарегистрироваться)


0

#8 Пользователь офлайн   genij1970 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 24 Август 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 22:08

Просмотр сообщенияkeller83 (14 Сентябрь 2013 - 19:19) писал:

Никто не спорит что те субтитры, которые предлагаешь, авторские твои.




Я к тому, что они не единственные, можно посмотреть по этой ссылке http://tracker.dxp.r...ge=p21882#21882 (чтоб посмотреть, надо зарегистрироваться)

ну и что , я там в DXP уже более 3 лет,но тем более что ссылка верна,но попробуй у них скачать или купить, эти архивные субтитры, нет раздачи торрента
0

#9 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1823
  • Своих переводов: 4

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 22:54

Не очень понимаю Вас. Вы продаете свои субтитры, и в DXP продаются (не единственные в мире - как Вы выразились) субтитры к данному фильму. При чем тут раздача торрента? Любой желающий приобрести эти субтитры может либо у Вас, либо на сайте.
0

#10 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1823
  • Своих переводов: 4

Отправлено 14 Сентябрь 2013 - 22:55

Наверно до Вас долго что-то доходит, и не удивительно что Вы потратили на создание субтитров аж! 3 месяца.
0

#11 Пользователь офлайн   genij1970 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 9
  • Регистрация: 24 Август 13
  • Пол:Мужчина
  • Страна:

Отправлено 15 Сентябрь 2013 - 13:00

Просмотр сообщенияkeller83 (14 Сентябрь 2013 - 20:55) писал:

Наверно до Вас долго что-то доходит, и не удивительно что Вы потратили на создание субтитров аж! 3 месяца.


ну,что хотите сказать этим, если вас не устраивает, то лучше не беспокоить.Хоть сами попробовали создавать субтитры.
0

#12 Пользователь офлайн   keller83 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 27 Июнь 08
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1823
  • Своих переводов: 4

Отправлено 15 Сентябрь 2013 - 20:59

Что я хочу сказать? Повторяю еще раз для тебя. Субтитры к фильму "Миллион на Рождество" НЕ ЕДИНСТВЕННЫЕ в мире, НЕ ТОЛЬКО у Вас они есть. Суть моих фраз понятна Вам?




Конечно пробовал. И изготовил в достаточном количестве. Качеством не хромают субы.


0

#13 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 16 Сентябрь 2013 - 07:45

Спокойно.
Обсуждаем без излишних эмоций.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему