Русские субтитры: Незначительные, но неприятные глюки - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Незначительные, но неприятные глюки

#1 Пользователь офлайн   alexwaits Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 34
  • Регистрация: 18 Май 05
  • Город:Кишинев, Молдавия
  • Интересы:кино, музыка, литература, секс, деньги, женщины
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 33
  • Своих переводов: 32

Отправлено 22 Август 2013 - 13:41

Давно не заходил/загружал на сайт.

Поначалу изменениям обрадовался — стало можно грузить сразу srt-файлы. И скачивались они, поначалу же, нормально (проверял). А потом посыпались комментарии о том, что субтитры не скачиваются. Перезалил — снова не качаются. Перезалил в zip — стали качаться.

И еще один неприятный глюк: при клике на имя переводчика/аплодера открывается список старых субтитров, а новые приходится искать поиском. Кэш чистил, браузер менял, если что.

Спасибо :-)
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 22 Август 2013 - 17:05

Просмотр сообщенияalexwaits (22 Август 2013 - 12:41) писал:

Поначалу изменениям обрадовался — стало можно грузить сразу srt-файлы. И скачивались они, поначалу же, нормально (проверял). А потом посыпались комментарии о том, что субтитры не скачиваются. Перезалил — снова не качаются. Перезалил в zip — стали качаться.

И еще один неприятный глюк: при клике на имя переводчика/аплодера открывается список старых субтитров, а новые приходится искать поиском. Кэш чистил, браузер менял, если что.


Да, уже рапортовали. Работаем над этим.
Спасибо за бдительность!
0

#3 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 05 Ноябрь 2013 - 19:14

Не указаны либо режиссёр либо версия фильма
Extended Cut http://subtitry.ru/s...nd-the-huntsman
Theatrical Cut http://subtitry.ru/s...t-from-the-past
Ernest R. Dickerson http://subtitry.ru/s...64/?bulletproof
James Wan http://subtitry.ru/s.../?the-conjuring
David Soren http://subtitry.ru/s...08857748/?turbo
Dan Scanlon http://subtitry.ru/s...ters-university
Nima Nourizadeh http://subtitry.ru/s...2580/?project-x
Ariel Schulman, Henry Joost http://subtitry.ru/s...rmal-activity-4
Werner Herzog http://subtitry.ru/s...he-wrath-of-god
0

#4 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 05 Ноябрь 2013 - 19:46

Dennis Dugan http://subtitry.ru/s...80/?grown-ups-2
Director's Cut http://subtitry.ru/s.../509257012/?jfk

0

#5 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 10 Ноябрь 2013 - 11:34

Dennis Gansel http://subtitry.ru/s...-sind-die-nacht
0

#6 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 13 Ноябрь 2013 - 20:33

Добавил
0

#7 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 13 Ноябрь 2013 - 22:52

Raja Gosnell http://subtitry.ru/s...6/?the-smurfs-2
0

#8 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 10:36

ok
0

#9 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 16:01

Rawson Marshall Thurber http://subtitry.ru/s...-re-the-millers
0

#10 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Ноябрь 2013 - 20:08

ok
0

#11 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 28 Ноябрь 2013 - 17:57

Ещё бы исправить глюк с режиссёрами)))
Thor Freudenthal http://subtitry.ru/s...sea-of-monsters
0

#12 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 29 Ноябрь 2013 - 01:47

Просмотр сообщенияmain11 (28 Ноябрь 2013 - 15:57) писал:

Ещё бы исправить глюк с режиссёрами)))
Thor Freudenthal http://subtitry.ru/s...sea-of-monsters


Не сразу, но всё будет.
0

#13 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 12:00

Brian De Palma http://subtitry.ru/s...79060/?redacted
http://subtitry.ru/s...2/?raising-cain

0

#14 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 30 Ноябрь 2013 - 19:12

Adam Marcus http://subtitry.ru/s...he-final-friday
Rob Hedden http://subtitry.ru/s...takes-manhattan
John Carl Buechler http://subtitry.ru/s...i-the-new-blood
Tom McLoughlin http://subtitry.ru/s...he-13th-part-vi
Joseph Zito http://subtitry.ru/s...e-final-chapter
0

#15 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 01 Декабрь 2013 - 02:08

ок
0

#16 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 01 Декабрь 2013 - 21:24

Замените, пожалуйста, в названии фильма "Два билета на дневной сеанс" одно русское название на транслит.
Ссылка: http://subtitry.ru/s...a-dnevnoy-seans

Elena,
1-12-13
0

#17 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 02 Декабрь 2013 - 02:05

Просмотр сообщенияElena (01 Декабрь 2013 - 19:24) писал:

Замените, пожалуйста, в названии фильма "Два билета на дневной сеанс" одно русское название на транслит.
Ссылка: http://subtitry.ru/s...a-dnevnoy-seans


Также добавил английское.
0

#18 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 04 Декабрь 2013 - 19:33

Klay Hall http://subtitry.ru/s...4589204/?planes
0

#19 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 05 Декабрь 2013 - 01:10

Просмотр сообщенияmain11 (04 Декабрь 2013 - 17:33) писал:

Klay Hall http://subtitry.ru/s...4589204/?planes


Ммм... есть уже режиссёр.
0

#20 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1264

Отправлено 05 Декабрь 2013 - 05:53

Просмотр сообщенияBedaZzle (05 Декабрь 2013 - 01:10) писал:

Ммм... есть уже режиссёр.

Кто-то его уже проставил до вас:-)
0
  • (3 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему