Русские субтитры: Вместо русских субтитров странные буквы - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Вместо русских субтитров странные буквы

#1 Пользователь офлайн   sonyaalm Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 13 Июль 13
  • Страна:

Отправлено 13 Июль 2013 - 16:44

"Откройте файл с субтитрами в Блокноте, выберите Файл > Сохранить как..., и в самом низу окна сохранения выберите кодировку ANSI."
Не помогло... Скрин:
Изображение
0

#2 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 13 Июль 2013 - 19:03

Я вижу скрин не с Блокнота.
А SW ведет себя, как и должен при открытии файла в "неправильной" кодировке.
Дайте ссылку на проблемный файл - вам его кто-нибудь перекодирует. Так проще будет.
0

#3 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 14 Июль 2013 - 15:43

Выберите в выпадающем списке с кодировками (на скриншоте она слева, там сейчас выбрано ANSI) опцию Cyrillic (CP1251).
ПС Windows у вас, видимо, не русская...
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему