Русские субтитры: Нужен тайминг к субтитру - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нужен тайминг к субтитру Святые. Святая блаженная Ксения Петербурская

#1 Пользователь офлайн   fatherii Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 26 Март 12
  • Страна:

Отправлено 13 Июнь 2013 - 15:35

Субтитр переведен с украинского субтитра в фильме Святые. Святая блаженная Ксения Петербургская.
В фильме присутствуют рекламы, поэтому в другом этом фильме без рекламы нужен таймминг который подгоняет субтитр к голосу.Кто может сделать? Заранее спасибо!Загрузил файл субтитра в сайте subtitry.ru
Ссылка чистого фильма без рекламы - http://nnm-club.ru/f...67d8424743db42c
0

#2 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 261
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 13 Июнь 2013 - 23:41

Просмотр сообщенияfatherii (13 Июнь 2013 - 07:35) писал:

Субтитр переведен с украинского субтитра в фильме Святые. Святая блаженная Ксения Петербургская.
В фильме присутствуют рекламы, поэтому в другом этом фильме без рекламы нужен таймминг который подгоняет субтитр к голосу.Кто может сделать? Заранее спасибо!Загрузил файл субтитра в сайте subtitry.ru
Ссылка чистого фильма без рекламы - http://nnm-club.ru/f...67d8424743db42c

Ссылка на фильм на YouTube:
http://www.youtube.c...h?v=65yDUEjn6IY
Этот фильм?
Субтитры в очереди на "Добавить", но при попытке загрузки выдается ошибка 404.

Elena,
13-06-13
0

#3 Пользователь офлайн   fatherii Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 32
  • Регистрация: 26 Март 12
  • Страна:

Отправлено 14 Июнь 2013 - 16:51

Просмотр сообщенияElena (13 Июнь 2013 - 23:41) писал:

Ссылка на фильм на YouTube:
http://www.youtube.c...h?v=65yDUEjn6IY
Этот фильм?
Субтитры в очереди на "Добавить", но при попытке загрузки выдается ошибка 404.

Elena,
13-06-13

Это документальный фильм.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему