Русские субтитры: Русские субтитры (voronine) - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Русские субтитры (voronine) Авторские субтитры в переводе Евгения Воронина

#1 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 72
  • Своих переводов: 27

Отправлено 01 Июнь 2013 - 23:00

- Почти человек / Almost Human -
Авторские субтитры (voronine)

Скачать субтитры к серии 01

Изображение


На телеканале FOX вышла пилотная серия одного из самых ожидаемых мною сериалов под названием "Почти Человек / Almost Human". Ожидаем данный сериал по нескольким причинам. Во-первых, главную роль в нём исполняет Карл Урбан, что уже хорошо. Во-вторых, продюсером данного сериала является Дж. Дж. Абрамс. Ну а в-третьих, сам сюжет напоминает нечто среднее между "Бегущим по лезвию бритвы" и "Робокопом". Данный перевод был сделан на безвозмездной основе.

Описание: В 2048-ом году наука и технология развиваются с неудержимой скоростью. Неизвестные наркотики и виды оружия заполняют улицы и школы. Контрабанда контролируется и распространяется безликими криминальными организациями. И криминогенная обстановка достигает 400 %-го роста. Разорённый и уступающий в силе отдел по борьбе с организованной преступностью внедряет новую стратегию: каждый полицейский работает в паре с боевым андроидом.

_ _ _ _________________________ _ _ _
- Поцелуй навылет (Чмоки-чмоки, Пиф-пах) -
Авторские субтитры (voronine) - по заказу ultrajeka

Скачать субтитры

Изображение


Данный перевод был сделан по индивидуальному заказу. Признаюсь, что я давно хотел перевести этот фильм, сотканный из стёба, чёрного юмора и духа боевика 90-х.

Описание фильма: Гарри Локхарт (Роберт Дауни мл.) зарабатывает себе на жизнь мелкими кражами, пока в один прекрасный день, спасаясь от полиции, не оказывается прямо на кинопробах, ни больше, ни меньше. Он так убедительно изображает утрату по своему напарнику, которого он в реальной жизни теряет несколько минут до этого, что его принимают в кинотусовку с распростёртыми объятиями, и вот теперь он баловень Голливуда со всеми вытекающими. В Лос-Анджелесе Гарри знакомится с частным детективом Перри Ван Шрейком (Вэл Килмер) и встречает свою первую школьную любовь Хармони (Мишель Монаган), вместе с которыми он распутывает заковыристое двойное убийство, связанное с многомиллионным наследством, детективами в духе Джонни Госсамера и отрезанным пальцем. ---Первый режиссёрский дебют автора сценария таких нашумевших в своё время ироничных боевиков, как "Смертельное оружие" и "Последний Бойскаут" Шейна Блэка, который оказался не просто отличным фильмом, но и, в какой-то степени, издёвкой над всем Голливудом.

_ _ _ _________________________ _ _ _



- Бэтмен. Начало -
Авторские субтитры (voronine)

Скачать субтитры

Изображение


Начатый в декабре 2012 года перевод в начале этого года был дважды проверен и выверен. Вообще, когда в 2005-м году этот фильм вышел одновременно с Кинг Конгом Питера Джексона, никто не верил в то, что зарождается новая франшиза, которая в последствии растянется на три фильма и полностью освежит киновосприятие успевшей набить оскомину истории о Бэтмене. Кристофер Нолан тогда не был известен широкой публике, а теперь его каждый новый фильм многие, в том числе и автор этих строк, ждут с большим воодушевлением. Мало того, теперь многие комиксы из вселенной DС будут экранизироваться киностудией Warner Bros. именно в стиле Нолановского Бэтмена.

По моей личной оценке фильм "Бэтмен. Начало" - это начало переосмысления такого понятия, как "комиксы в кино".
0

#2 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 72
  • Своих переводов: 27

Отправлено 20 Ноябрь 2013 - 12:51

Добавлены субтитры к первой серии "Almost Human".
0

#3 Пользователь офлайн   Nataliya Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 17 Январь 10
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 11 Май 2016 - 09:24

подскажите где можно брать субтитры к сериалам Под ливнем пуль? немогу найти их!
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему