требуются субтитровщики - оплата

#1 tosiko

Группа: Members
Сообщений: 1
Регистрация: 22 Апрель 13
Страна:

Отправлено 22 Апрель 2013 - 11:03

Появилась необходимость укладывать субтитры к сериалу на английском языке. Я предоставляю видео и скрипт на англ.языке.
Оплата гарантируется. Готовые субы можно будет выложить сюда, т.к. они нужны для дальнейшего перевода и сдаваться клиенту не будут. Писать на почту subdep@rusubtitles.ru для Елены

#2 Гость_Михаил_*

Группа: Guests

Отправлено 27 Май 2013 - 13:33

tosiko (22 Апрель 2013 - 11:03) писал:

#3 Гость_Михаил_*

Группа: Guests

Отправлено 27 Май 2013 - 13:39

Добрый день. Не смог отправить письмо на subdep@rusubtitles.ru, не принимает сервер.
Это еще актуально?
Хотелось бы узнать поподробнее об условиях... Сроки, оплата...
Опыт большой, занимаюсь этим больше 5 лет.
michelen.home@mail.ru Михаил.

#4 sutitaz

Группа: Members
Сообщений: 74
Регистрация: 02 Ноябрь 08
Страна:

Отправлено 01 Июнь 2013 - 17:50

tosiko, я тоже готов вам помочь с наложением субтитров. На ваш мэйл на стал писать так как ваш сервер не принимает письма (как было сказано тут выше). Опишите условия оплаты (я в одной из стран СНГ) и выкладывайте фильм прямо тут (или пошлите ссылки на мой мэйл или в ЛС). Кто-то уже приступил к этой работе или надобность в этом уже отпала?