Русские субтитры: Проигрыватель субтитров без фильма - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проигрыватель субтитров без фильма Смотрю фильмы онлайн, нужен проигрыватель субт. (независимый от видео)

#1 Пользователь офлайн   shvonder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 20 Апрель 13
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2013 - 21:23

Если не в том разделе открыл данную тему - заранее извиняюсь!

Итак проблема:
имею хреновенький интернет, смотреть фильмы онлайн можно (они сжаты по сравнению с оригиналом).
Нужен:
проигрыватель субтитров, который проигрывает их без видео.
с проблемами - ознакомлен (синхронизировать буду их вручную, то что на паузу проблемно ставить одновременно фильм и субтитры - для меня это не проблема).
задача:
запустить фильм онлайн в браузере
запустить субтитры к этому фильму в какомто проигрывателе
Отвечаю на типичные вопросы:
нафига? изучать английский
Синхронизация? В ручную (главное что бы в проигрывателе субтитров можно было проматывать вперёд/назад)
Почему не закачать фильм? хреновый инет 512 кбит, онлайн версию я могу смотреть через минуту после включения, а закачка ... бывает сутки.
Почему не запустить ссылку в каком нибудь плеере, и не подключить субтитры? Потому что не всегда версия фильма синхронизированна с выложенными субтитрами, синхронизировать их с помощью промотки - проще, чем засекать время в фильме когда была сказана фраза, открывать субтитры с помощью редактора, менять время в самих субтитрах ... проще промотать :)

Спасибо за ответы :)
0

#2 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2013 - 21:32

В Aegisub можно создавать пустой видео файл 'dummy video'для просмотра субтитров.
0

#3 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2013 - 21:40

Цитата

задача: запустить фильм онлайн в браузере запустить субтитры к этому фильму в какомто проигрывателе


Не вижу проблемы.
Достаточно в "какомто проигрывателе" открыть любое видео достаточной длины и подключить к нему необходимые субтитры.А вообще, да. Забавный способ.

Цитата

онлайн версию я могу смотреть через минуту после включения, а закачка ... бывает сутки.


Существуют специальные программы сохраняющие онлайн-видео на диск.
0

#4 Пользователь офлайн   shvonder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 20 Апрель 13
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2013 - 22:14

Елена - спасибо, посмотрю что за зверь :)
Drunkenmunky - привет земляк :)
Итак - записать онлайн версию:
закачка с МТС коннекта - 1 мегабайт = 16 секунд
онлайн версия 150-300 мбайт (на ех.уа), итого 40 минут - 1,5 часа, и в этот период я не могу открыть ни одной страницы в интернете, иначе закачка сорвётся
Вариант записи онлайн версии - ну уж очень малоинтересен, именно из-за удобства (1 минута) я предпочитаю онлайн версию смотреть онлайн. Да и кроме того я уже указывал проблему что фильм не всегда хорошо синхронизирован с субтитрами.

Цитата

Достаточно в "какомто проигрывателе" открыть любое видео достаточной длины и подключить к нему необходимые субтитры.

как вариант думаю можно взять фильм какойто мегадлины, подключить сабы, отрубить звук в плеере, а вот как уменьшить окно проигрывателя так что бы видеть от проигрывателя только ту часть экрана в которой субтитры не понимаю :( ... может посоветуете какойто проигрыватель который при сокращении его размеров не подстраивает всю картинку под сокращённые размеры? или как вариант проигрыватель где субтитры тупо на весь экран и тогда уже можно крутить его размеры и расположение на экране?
0

#5 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 20 Апрель 2013 - 22:14

Drunkenmunky, туи проблема в том что shvonder ищет прямую ссылку на фильм в нете, а ее в открытую не найдешь, тк нажав правой кнопкой не видео - предложит меню проигрывателя.
shvonder, если у тебя есть прямая ссылка к фильму (flw, mp4...) то можешь ее открыть в VLC media player (Media->Open Network Stream - не знаю как в русском языке меню) а дальше работа как с обычным видео файлом (правой кнопой на плеер->Subtitles->Open Subtitles). Чтобы найти прямую ссылку нужно или открыть исходный код страницы и там искать или используя Firefox Add-on - Adblock. Если нужна помощь со вторым - пиши в личку.
0

#6 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2013 - 23:03

Цитата

онлайн версия 150-300 мбайт (на ех.уа), итого 40 минут - 1,5 часа, и в этот период я не могу открыть ни одной страницы в интернете, иначе закачка сорвётся


Ну, что касается упомянутого сервиса, то прямую ссылку на превью видео-файл получить там очень просто.

Открываете исходный код страницы. Нажимаете ctrl+F и ищете на ней ".flv".

Поиск по странице перекинет вас к примерно такому тексту:

var player_init = '"cover": "http://fs26.www.ex.ua/show/52946115/52946115.jpg?1600", ';
var player_list = '{ "type": "video", "url": "http://www.ex.ua/show/52955697/ab1dd94d6d96e8206dcd855abb36dfdd.flv" }';


Из которого необходимо вырезать
 http://www.ex.ua/show/52955697/ab1dd94d6d96e8206dcd855abb36dfdd.flv

Это и будет прямая ссылка онлайн-версию необходимого видео.

Ссылка действительна на время текущей сессии, то есть пока вы не смените IP. По смене которого действие с поиском и копированием ссылки придется повторить.

Скачать этот файл можно любым менеджером закачек, я рекомендую dmaster. При этом(при этом), что немаловажно, не ограничиваются количество открытых страниц в браузере.
0

#7 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 20 Апрель 2013 - 23:29

А, да, ещё это:

Цитата

вот как уменьшить окно проигрывателя так что бы видеть от проигрывателя только ту часть экрана в которой субтитры не понимаю ... может посоветуете какойто проигрыватель который при сокращении его размеров не подстраивает всю картинку под сокращённые размеры?


В плеере MPC в разделе "Вид>Положение и размер кадра" найдёте всё необходимое.
0

#8 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 21 Апрель 2013 - 09:37

Drunkenmunky, не все так просто, иногда там реклама...
0

#9 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 21 Апрель 2013 - 10:14

Я правильно понимаю, что стоит задача редактировать субтитры к онлайн-видео, причём длина этого самого видео может отличаться от сессии к сессии за счёт вставок рекламы?
0

#10 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 21 Апрель 2013 - 12:11

Цитата

не все так просто, иногда там реклама...


Авторизованным пользователям показывается один рекламный ролик в сутки.

И таки вы ошибаетесь, именно все так просто, как я описал.

Цитата

Я правильно понимаю...


Нет. Начинающий пользователь интернета ещё не во всем разобрался.


0

#11 Пользователь офлайн   CBuHKa Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 163
  • Регистрация: 28 Октябрь 04
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига, Латвия
  • Интересы:Строчки нехватает
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 41

Отправлено 21 Апрель 2013 - 17:26

Цитата

Авторизованным пользователям показывается один рекламный ролик в сутки.

Drunkenmunky, я не рассматривал какой-то определенный сайт, а в широком смысле.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему