Русские субтитры: Проблема с конвертацией - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Проблема с конвертацией

#1 Пользователь офлайн   lascars Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 03 Сентябрь 12
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Страна:

Отправлено 18 Апрель 2013 - 14:05

Доброго времени суток! У меня проблема с субтитрами при конвертации. Мне нужно переконвертировать из sub/idx в srt, но везде вылезает ошибка. Подскажите пожалуйста с чем могут быть связаны ошибки. Заранее спасибо.
0

#2 Пользователь офлайн   Drunkenmunky Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 142
  • Регистрация: 24 Май 11
  • Пол:Мужчина
  • Город:Николаев
  • Страна:

Отправлено 18 Апрель 2013 - 20:37

Цитата

Мне нужно переконвертировать из sub/idx в srt, но везде вылезает ошибка. Подскажите пожалуйста с чем могут быть связаны ошибки


Это связано с тем, что вы пытаетесь конвертировать графический файл в текст.

Поищите информацию о распознавании графических субтитров. А также о самих графических субтитрах. Например здесь.


0

#3 Пользователь офлайн   lascars Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 03 Сентябрь 12
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва
  • Страна:

Отправлено 19 Апрель 2013 - 01:25

Просмотр сообщенияDrunkenmunky (18 Апрель 2013 - 19:37) писал:

Это связано с тем, что вы пытаетесь конвертировать графический файл в текст.

Поищите информацию о распознавании графических субтитров. А также о самих графических субтитрах. Например здесь.


Спасибо за совет, но не помогло. У меня не открывается Subresync.
0

#4 Пользователь офлайн   НуПогоди Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 832
  • Регистрация: 31 Июль 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 46
  • Своих переводов: 19

Отправлено 19 Апрель 2013 - 11:19

Просмотр сообщенияlascars (18 Апрель 2013 - 23:25) писал:

Спасибо за совет, но не помогло. У меня не открывается Subresync.

Цитата

Конвертирование субтитров IDX+SUB в формат *.SRT (SubRip)
Программа SubRip версии 1.17 понимает формат IDX+SUB, но так как мы не ищем лёгких путей, будем использовать «родные» для VobSub утилиты.
...
Дорогу осилит идущий!



0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему