[Kathy09]

Сделала субтитры к видео через Subtitle Workshop, сохранила в формате SubStationAlpha и SubRip. Потом постаралась объединить их с видео в программе Xilisoft-Movie-Maker-6.0.4., объединила, но в готовом видео они почему-то идут раньше чем надо((( помогите пожалуйста!!!!!

[Drunkenmunky]

Kathy09 (31 Июль 2012 - 10:40) писал:

Сделала субтитры к видео через Subtitle Workshop, сохранила в формате SubStationAlpha и SubRip.

На этом этапе видео не отставало?

[Repko]

Kathy09 (31 Июль 2012 - 09:40) писал:

Сделала субтитры к видео через Subtitle Workshop, сохранила в формате SubStationAlpha и SubRip. Потом постаралась объединить их с видео в программе Xilisoft-Movie-Maker-6.0.4., объединила, но в готовом видео они почему-то идут раньше чем надо((( помогите пожалуйста!!!!!

При сохранении субтитров в другой формат тайминг не может измениться произвольно. Все дело в программе Xilisoft. В ней нужно выставить идентичную субтитрам FPS.

[fatherii]

Repko (13 Август 2012 - 10:24) писал:

При сохранении субтитров в другой формат тайминг не может измениться произвольно. Все дело в программе Xilisoft. В ней нужно выставить идентичную субтитрам FPS.

Программа хорошая вшивка субтитров в фильм - VirtualDub. в интернете найти файл textSub и в Virtual Dub положить этот файл....Закрыть программу и снова открыть программу. Начните работу вшиванием фильм с файлом субтитра. Видео avi формат только.как узнать? При открытии файла в программе показывает только avi а другие форматы будто нет то есть не поддерживаются. Субтитры файла srt.Если файл видео не avi то конвертер программа Aimersoft Video Converter поможет на xvid.
После VirtualMod обработки и файл с вшитыми субтитрами пропустить в программу Видеомастер конвертер, выбрать тип видео divx. И фильм готов с вшитыми субтитрами.