[Drunkenmunky]

Очи дракона
Dragon Eyes

---

Страна: США
Жанр: боевик, драма, криминал
Год выпуска: 2012

Продолжительность: 01:27:46

---

Перевод: Субтитры

Режиссер: Джон Хайамс / John Hyams

В ролях:
Жан-Клод Ван Дамм (Tiano), Питер Уэллер (Mr. V), Кунг Ле (Mr. Hong), Кристофер Ван Варенберг (Sgt. Feldman), Джейсон Митчел (J-Dog), Кристал Мантекон (Rosanna), Луис Да Силва мл. (Dash), Джеймс Роулингс (Devil Dog Gangster #7), Адам Сибли (Little Homie), Остин Нолти (6th St. King), Эрик Браун (Antione), Моника Акоста (Pedestrian)

---

Описание: Новый Орлеан, наши дни. Как и любой другой процветающий мегаполис мира, - это город контрастов, где есть и блеск, и грязь, встречаются роскошные дворцы и нищенские трущобы, где есть место великим возможностям и невероятным шансам самореализации, а вместе с тем - рискованным случайностям и проблематичным ситуациям.
Однако, существуют куда более острые проблемы в виде деятельности организованной преступности и гангстерских группировок, которые интенсивно наращивают свою массу и влияние, повсюду распространяя оружие и наркотики. Страшнее же этого может быть только коррумпированность представителей закона и продажность органов власти.
Но даже там, где всё куплено и схвачено, найдутся смельчаки, у которых есть в планах сломать систему и выкорчевать всю гниль устоявшегося порядка вещей. И вот однажды, устав от творящегося беззакония и беспорядка, обычный человек, но бдительный гражданин, бросает вызов «элите» нечистых на руку полицейских и погрязших в коррупции служителей закона, матёрым гангстерам и всесильным заправилам криминального мира. Как оказалось, вступить в неравный бой - лишь капля в море по сравнению с тем, чему суждено случиться дальше...

---

рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

---

Статус перевода: готово
Скачать субтитры в переводе wildTH

01:27:46/ FPS: 25,000

Все переводы wildTH в формате

---

От себя добавлю, что фильм незаслуженно имеет столь низкий рейтинг.

Во многом, как мне кажется, благодаря качеству перевода и озвучки.
Например, в переводе НТВ наркоманы и уличные бандиты разговаривают как курящие за туалетом школьники .