Непонятные субтитры - Русские субтитры

Русские субтитры: Непонятные субтитры - Русские субтитры

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Непонятные субтитры При просмотре фильма субтиры на непонятном языке, а фильм без перевод

#1 Albertosse

Группа: Members
Сообщений: 2
Регистрация: 19 Июнь 12
Страна:

Отправлено 19 Июнь 2012 - 12:51

Пожалуста помогите разобраться и поставить нормальные русские субтитры.

1.jpg (32,58К)
Количество загрузок:: 19

#2 Drunkenmunky

Группа: Members
Сообщений: 142
Регистрация: 24 Май 11
Пол:Мужчина
Город:Николаев
Страна:

Отправлено 20 Июнь 2012 - 06:20

Поищите информацию о том что есть "набор символов", "кодировка" и "кодовая страница".
После чего измените кодировку либо самих субтитров, либо в настройках вашего плеера найдите параметр за неё отвечающий.
Ваши субтитры, скорее всего, в кодировке UTF-8, а ваш плеер настроен на отображение Windows-1251

#3 Albertosse

Группа: Members
Сообщений: 2
Регистрация: 19 Июнь 12
Страна:

Отправлено 20 Июнь 2012 - 11:14

Большое спасибо очень помогло. Субтитровый файл открывал через БЛОКНОТ и "сохранял как", меняя кодировку. Стояла ANSI/ Т.к. Windows не предлагалась решил попробовать Юникод и получилось. Теперь титры нормальные. Еще раз большое спасибо.