Отправлено 20 Июнь 2012 - 06:20
Поищите информацию о том что есть "набор символов", "кодировка" и "кодовая страница".
После чего измените кодировку либо самих субтитров, либо в настройках вашего плеера найдите параметр за неё отвечающий.
Ваши субтитры, скорее всего, в кодировке UTF-8, а ваш плеер настроен на отображение Windows-1251