Русские субтитры: Официальные скрипты фильмов. Диссертация - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Официальные скрипты фильмов. Диссертация Нужны официальные тексты/скрипты фильмов

#1 Пользователь офлайн   asaraykin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 10 Март 12
  • Пол:Мужчина
  • Город:Самара
  • Интересы:Перевод, продажи, HR.
  • Страна:

Отправлено 10 Март 2012 - 16:45

Мне нужны скрипты фильмов на английском в оригинале и русском в признанном переводе:
The King's Speach - Король Говорит (текст Ольги Клюшниковой и Светланы Ахмеджановой с дубляжа Турылевой)
Lock, Stock and Two Smoking Barrels - Карты, Деньги, Два ствола (текст Гоблина)
Paul - Пол. Секретный материальчик. (текст Сергея Козина с дубляжа Новикова)

Всем буду признателен и благодарен.@asaraykin
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 10 Март 2012 - 20:27

Английские здесь точно искать смысла нет,
а по поводу перевода Дмитрия Пучкова лучше обратиться к нему напрямую. Не скажу как сейчас, а раньше тексты его переводов можно было выпросить без особых проблем.
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему