Русские субтитры: Jubler Subtitle editor - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Jubler Subtitle editor

#1 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 16 Октябрь 2011 - 14:25

Всем доброго. Короче извините че не по теме, перенесите куда надо эту тему. Короче есть прога Jubler Subtitle editor, я так понял че она с открытым кодом, как и субжопа, и скачать мона на офсайте. Прога вроде не мертвая и ее разрабатывают. Вопрос такой можно ли ее руссифицировать, ну и привести ее в удобный вид. Я просто подумал, раз она не мертвая, в отличии от субжопы, которая так и умерла на 4-ой бетки. Мож стоит вам связаться с разработчиками, мож она перспективная прожка? или... короче не знаю.
0

#2 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 16 Октябрь 2011 - 21:59

Просмотр сообщениямясо (16 Октябрь 2011 - 13:25) писал:

Вопрос такой можно ли ее руссифицировать, ну и привести ее в удобный вид.


Ну, это к java-разработчикам.
0

#3 Пользователь офлайн   мясо Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 171
  • Регистрация: 09 Февраль 09
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14

Отправлено 16 Октябрь 2011 - 22:26

сможете им письмо написать? я в инглише пень.
0

#4 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 16 Октябрь 2011 - 23:36

Просмотр сообщениямясо (16 Октябрь 2011 - 21:26) писал:

сможете им письмо написать? я в инглише пень.


Пока суть да дело лучше новую версию выложу.
0

#5 Пользователь офлайн   sandro11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 65
  • Регистрация: 21 Декабрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Здесь - уже явно никаких...
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 13
  • Своих переводов: 1

Отправлено 01 Январь 2012 - 02:32

Просмотр сообщенияBedaZzle (16 Октябрь 2011 - 22:36) писал:

Пока суть да дело лучше новую версию выложу.


ну это понятно - а все же меню и кнопки в Subtitle Edit русифицировать параллельно можно?
на офсайте каких только языков нет - а рашн мову перманентно игнорируют почему-то, русофобы - хотя даже винду и прочие оси русифицируют как два пальца об асфальт... :(
Добавить в файл языков несколько кило/мегабайт (для тех, кто разбирается - вона Воркшоп как лихо сношают) - себе памятник нерукотворный воздвигнуть фактически... а?
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему