Русские субтитры: В разделе "Буржуйские" исчезли топики с комментариями - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

В разделе "Буржуйские" исчезли топики с комментариями

#1 Пользователь офлайн   mykstery Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Звукорежиссура, составление субтитров, перевод.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 4

Отправлено 20 Сентябрь 2011 - 16:14

В разделе "Буржуйские" исчезли топики с комментариями. Что случилось?
0

#2 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 46

Отправлено 21 Сентябрь 2011 - 23:22

Их там и не было.
0

#3 Пользователь офлайн   mykstery Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санкт-Петербург
  • Интересы:Звукорежиссура, составление субтитров, перевод.
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 4

Отправлено 22 Сентябрь 2011 - 17:04

Просмотр сообщенияStevvie (21 Сентябрь 2011 - 23:22) писал:

Их там и не было.

Тогда почему у меня 0 переводов, хотя я прислал один?
0

#4 Пользователь офлайн   Stevvie Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 1 687
  • Регистрация: 02 Июль 04
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 120
  • Своих переводов: 46

Отправлено 22 Сентябрь 2011 - 21:14

В буржуйских количество переводов не учитывается.
0

#5 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 10 Август 2012 - 00:26

Может, уже предлагалось, не знаю.

Вот, выложили 25 субтитров ко всем сериям "Маши и медведя", после их кропотливой закачки подумалось: так ли сложно сделать кнопочку закачки всех найденных субтитров одним архивом? Чтобы отсечь ситуации, когда будет качаться "сразу весь сайт", можно ограничить их количество - например, до 500 (по-моему, сериалов с бОльшим числом серий тут не выложено).

Прошу отреагировать ;)
0

#6 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 085
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 11 Август 2012 - 00:56

Да, сложновато будет. Вплоть до переделки целой подсистемы. Ситуации "скачать весь сайт", если качать руками, а не роботами, обычно не бывает.
0

#7 Пользователь офлайн   OlegM Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 137
  • Регистрация: 19 Март 08
  • Город:Киев
  • Интересы:Христианство, гитара, клавишные
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 315
  • Своих переводов: 2

Отправлено 11 Август 2012 - 00:58

Понял. Извиняюсь, что не туда запостил (только сейчас заметил). Хотел в "Предложения по сайту". Попутный вопрос: можно ли выкладывать архив со всем сезоном, если уже есть субтитры к отдельным сериям?
0

#8 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 085
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 11 Август 2012 - 01:07

Если ко всем сериям сериала или сезона - почему бы и нет. Думаю, такой компромиссный вариант сойдёт. Но к отдельным сериям субтитры, тем не менее, нужны.
0

#9 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Август 2012 - 12:47

Просмотр сообщенияOlegM (10 Август 2012 - 23:58) писал:

Попутный вопрос: можно ли выкладывать архив со всем сезоном, если уже есть субтитры к отдельным сериям?


Тут нужно решить, что делать, если есть переводы сезона от разных людей, ни у одного нет полного, и частично пересекающиеся по сериям.
0

#10 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 085
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 14 Август 2012 - 22:07

Просмотр сообщенияBedaZzle (14 Август 2012 - 11:47) писал:

Тут нужно решить, что делать, если есть переводы сезона от разных людей, ни у одного нет полного, и частично пересекающиеся по сериям.

Ну, наверно это не сильно существенно для людей, которым главное хапнуть за раз побольше, а не подобрать лучший перевод. :)
0
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему