Отправлено 28 Декабрь 2010 - 17:09
Bodkin, я разобрался. Оказывается, ошибка была в 152 строке. Хотя, она вроде смотрится безошибочной
152
00:26:51,183 --> 00:26:53,910
Дай мне немного гашиша.
- Не трогай!
Я просто заменил временно в SRT-файле русский текст на череду английских букв
dfghj
ghkls
после чего файл благополучно открылся в программе TMPGenc, в которой я потом вручную заменил эти английскиe буквы на
Дай мне немного гашиша.
- Не трогай!
и все выправилось. Правда, я до сих пор не могу понять, почему 152 строка оказалась "бракованной".