Порно и эротика от Private - Русские субтитры

Порно и эротика от Private первести с иностранного на русском

#1 Andrey81

Группа: Members
Сообщений: 37
Регистрация: 01 Январь 09
Страна:

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 16:10

Привет субтитры.ру!
Можешь сделать перевести с иностранного на русском от Private.
Вытаскивать с иностранного субтитры из видео DVD-5, DVD-9 и сохрани srt и получается вместе видео AVI

Как извлечь субтитры из DVD-диска?
http://subs.com.ru/p...p_subtitles_dvd

а ещё можно cделать или нет. Если я сам сделал вытаскивал субтитры из DVD-видео и переводил на русском и сохранить srt. Потом добавить в архиве WinRAR (WinZip) с субтитрами и можно загрузить на сайте в разделе "Русские" http://subtitry.ru/subtitles/ . А если проверять или исправить будет или нет.

Спасибо, жду ответа!

#2 Stevvie

Группа: Избранные
Сообщений: 1 687
Регистрация: 02 Июль 04
Пол:Мужчина
Страна:
Прислал(a) субтитров: 120
Своих переводов: 46

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 21:55

Andrey81 (27 Октябрь 2010 - 16:10) писал:

Если я сам сделал вытаскивал субтитры из DVD-видео и переводил на русском и сохранить srt. Потом добавить в архиве WinRAR (WinZip) с субтитрами и можно загрузить на сайте в разделе "Русские" http://subtitry.ru/subtitles/ . А если проверять или исправить будет или нет.

Спасибо, жду ответа!

Нет, Andrey81, субтитры переведенные промтом присылать не нужно.

#3 Andrey81

Группа: Members
Сообщений: 37
Регистрация: 01 Январь 09
Страна:

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 22:48

Stevvie (27 Октябрь 2010 - 21:55) писал:

Нет, Andrey81, субтитры переведенные промтом присылать не нужно.

правильно Промт не все хорошо получается, можно сам(а) исправить и будет правильно

Я посмотрел и проверили Промт и Гугле неодинаково, правильно и неправильно грамматика и орфография Русского. Я посмотрел больше Гугле хорошо получается, но чуть, а Промт так не очень хорошо. Просто исправить и всё. Правильно!
очень удобно и легко

#4 Stevvie

Группа: Избранные
Сообщений: 1 687
Регистрация: 02 Июль 04
Пол:Мужчина
Страна:
Прислал(a) субтитров: 120
Своих переводов: 46

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 23:10

Andrey81 (27 Октябрь 2010 - 22:48) писал:

правильно Промт не все хорошо получается, можно сам(а) исправить и будет правильно

"Сам" это я что ли? Оно мне надо?

#5 Andrey81

Группа: Members
Сообщений: 37
Регистрация: 01 Январь 09
Страна:

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 23:22

Stevvie (27 Октябрь 2010 - 23:10) писал:

"Сам" это я что ли? Оно мне надо?

ну по-разному можно я или вы или другие. По-разному как хотите сделать и исправить

всё спасибо

#6 sandro11

Группа: Members
Сообщений: 65
Регистрация: 21 Декабрь 09
Пол:Мужчина
Интересы:Здесь - уже явно никаких...
Страна:
Прислал(a) субтитров: 13
Своих переводов: 1

Отправлено 28 Октябрь 2010 - 14:05

Andrey81 (27 Октябрь 2010 - 22:48) писал:

правильно Промт не все хорошо получается, можно сам(а) исправить и будет правильно

Я посмотрел и проверили Промт и Гугле неодинаково, правильно и неправильно грамматика и орфография Русского. Я посмотрел больше Гугле хорошо получается, но чуть, а Промт так не очень хорошо. Просто исправить и всё. Правильно!
очень удобно и легко

О, советник шайтана по аморальным вопросам Andrey81! Что я вижу - делать сабы к порнофильмам с помощью промта да еще других просить их редактировать! :blink:

Какого Вы сам(а) пола вообще? До такого жуткого извращения, клянусь ушами своей жены, даже известный порнорежиссер Прянишников не додумался! Все, на что хватило его скудной фантазии - это снять порнофильм с малолетками на крейсере "Аврора"...

Ну, Гугл в помощь вам и для поиска таких ресурсов, где требуются Ваши способности создателя ТАКИХ "грамотных" субтитров (если можно так вообще назвать этот безграмотный винегрет из слов), а на этом сайте - уж извините...