Вход
Регистрация
Помощь
Просьба удалить сабы ->
Удаление сабов из премодерации
Цитата
#11
НуПогоди 
- Группа: Избранные
- Сообщений: 832
- Регистрация: 31 Июль 06
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 45
- Своих переводов: 19
Отправлено 26 Май 2009 - 19:01
Sil (26.5.2009, 16:38) писал:
Снова.
Вы не могли бы предупредить этого человека?!
Вы не могли бы предупредить этого человека?!
На их выложили ещё вчера, 25го в 21:03. Аплоадер - некто . Ему, в отличие от местного безымянного уплодыря, можно написать и выяснить: откуда у него ваши сабы? Кстати... И на тоже лежат. Бери - не хочу...
Сообщение отредактировал НуПогоди: 26 Май 2009 - 19:30
#13
Bodkin
- Группа: Admin
- Сообщений: 1 142
- Регистрация: 28 Сентябрь 03
- Пол:Мужчина
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 116
Отправлено 26 Май 2009 - 22:52
Удалил и новые.
Кстати, что-то от нотабеноида слишком много низкокачественных по определению субтитров стали добавлять... У меня впечатление, что база засоряется.
Кстати, что-то от нотабеноида слишком много низкокачественных по определению субтитров стали добавлять... У меня впечатление, что база засоряется.
#15
Bodkin
- Группа: Admin
- Сообщений: 1 142
- Регистрация: 28 Сентябрь 03
- Пол:Мужчина
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 116
Отправлено 27 Май 2009 - 00:03
Я как-то сунулся посмотреть сериал, вобщем, ничего дельного не вышло. Пара-тройка фраз подряд нормально воспринимаются, следующие не понятно с какого боку тут взялись. И так далее. Бросил смотреть на второй минуте.
#16
dweki
- Группа: Uploader
- Сообщений: 17
- Регистрация: 09 Февраль 09
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 77
Отправлено 02 Июнь 2009 - 20:22
Bodkin (26.5.2009, 20:03) писал:
Я как-то сунулся посмотреть сериал, вобщем, ничего дельного не вышло. Пара-тройка фраз подряд нормально воспринимаются, следующие не понятно с какого боку тут взялись. И так далее. Бросил смотреть на второй минуте.
Админы,прошу удалить . нарушены авторские права МЯСО и ТУРТЛ.
Спасибо за понимание!
#18
мясо
- Группа: Uploader
- Сообщений: 171
- Регистрация: 09 Февраль 09
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 14
Отправлено 02 Июнь 2009 - 23:58
digitall (2.6.2009, 23:51) писал:
dweki, добрый вечер.
проверьте еще раз, редакция и тайминг по другому выглядит. Мумий хорошо слышит.
проверьте еще раз, редакция и тайминг по другому выглядит. Мумий хорошо слышит.
Нее эти титры не он делал, он их хардсабил, и кста если он слышит то почему он не исправил некоторые диалоги? я их там намеренно подругому написал, например вместо бомбовоза написал хреновоз, да и другие там диалоги
#19
digitall
- Группа: Uploader
- Сообщений: 32
- Регистрация: 22 Ноябрь 07
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 241
- Своих переводов: 2
Отправлено 03 Июнь 2009 - 00:44
мясо, приветствую.
Может быть, я ведь не смотрел этот фильм. Тока сравнивал сабы. Но, отличие есть, у тебя почти 3 строк (длинные предложения), а у Mumiy: короткие предложения и удобнее читать, до 2х строк.
По моему ты вставлял сабы с нуля, а с другой - с английского.
Ну так, можно оставить 2 вариантов от вас и мумий. (правка и тайминг)
Может быть, я ведь не смотрел этот фильм. Тока сравнивал сабы. Но, отличие есть, у тебя почти 3 строк (длинные предложения), а у Mumiy: короткие предложения и удобнее читать, до 2х строк.
По моему ты вставлял сабы с нуля, а с другой - с английского.
Ну так, можно оставить 2 вариантов от вас и мумий. (правка и тайминг)
#20
мясо
- Группа: Uploader
- Сообщений: 171
- Регистрация: 09 Февраль 09
-
Страна:
- Прислал(a) субтитров: 14
Отправлено 03 Июнь 2009 - 01:03
digitall (3.6.2009, 0:44) писал:
мясо, приветствую.
Может быть, я ведь не смотрел этот фильм. Тока сравнивал сабы. Но, отличие есть, у тебя почти 3 фраз (длинные предложения), а у Mumiy: короткие предложения и удобнее читать, до 2х фраз.
По моему ты вставлял сабы с нуля, а с другой - с английского.
Ну так, можно оставить 2 вариантов от вас и мумий. (правка и тайминг)
Может быть, я ведь не смотрел этот фильм. Тока сравнивал сабы. Но, отличие есть, у тебя почти 3 фраз (длинные предложения), а у Mumiy: короткие предложения и удобнее читать, до 2х фраз.
По моему ты вставлял сабы с нуля, а с другой - с английского.
Ну так, можно оставить 2 вариантов от вас и мумий. (правка и тайминг)
Прости меня уж грешного, я чуть не поперхнулся. Обьясняю - я залил с вшитыми, ради эксперемента, и скажу не очень удачно. И там ньюфеги залили этот первоначальный вариант, ну есна им не понравилось видимо, и их хардсабнули. Вопросы?