[Sil]

Итак, просьба заменить мой аккаунт, если вы это позволите.
Итак, мой ник без почерка уже есть в базе данных, я специально следил за этим ником.
sil Этот ник зарегистрирован в 7-ом месяце 2006 года, и последнее посещение также в 7 месяце 2006 года. Я уверен, этот аккаунт уже не надобен. Просьба редактировать мой ник, то есть убрать почерка, а тот аккаунт удалить. Или как вам удобнее, заранее благодарен.

[Sil]

up! Не проходите мимо этой темы плиз!

[Bodkin]

Готово.

[Sil]

Bodkin (8.5.2009, 12:27) писал:

Готово.

Спасибо огромное.

[Sil]

Искал подобную тему, не нашёл, решил здесь написать.
Я неоднократно в базу данных отправлял субтитры, но почему-то кнопочка "Субтитры от $nick", то есть от меня "Субтитры от Sil" - не работает, не показывает, какие субтитры я отправлял... Хотел бы восстановить, чтобы я мог видеть, какие-же субтитры я отправлял.
Заранее спасибо!

[Sil]

up!!

[Bodkin]

Теперь работает. http://subtitry.ru/s...s/?uploader=Sil

[Sil]

Bodkin (3.9.2009, 12:10) писал:

Теперь работает. http://subtitry.ru/s...s/?uploader=Sil

Ага, спасибо! Теперь работает.

[main11]

Здравствуйте.На этом сайте я выложил вот эти субтитры:
http://subtitry.ru/s...tles/570892532/
http://subtitry.ru/s...tles/575766132/
http://subtitry.ru/s...tles/573110420/
http://subtitry.ru/s...tles/570013636/
http://subtitry.ru/s...tles/556974340/
Затем я зарегистрировался,но уже под другим ником.Не могли бы администраторы подписать или перекинуть на мой ник (main11) те субтитры?Можете проверить их по ip адресу (например).

[main11]

Тут есть кто?

[Dozator]

main11 (11.10.2009, 18:03) писал:

Тут есть кто?

"Райком закрыт, все ушли на фронт".
Ладно, сделаем. Хотя District 9 вообще без имени аплоадера оказался. Позволь встречный вопрос: специализация на т.н. русском тексте (не субтитрах!) - осознанный выбор или "так получилось"?

[main11]

Dozator (11.10.2009, 20:53) писал:

Позволь встречный вопрос: специализация на т.н. русском тексте (не субтитрах!) - осознанный выбор или "так получилось"?

Не понил вопроса?

[ssgen]

Dozator (11.10.2009, 22:53) писал:

"Райком закрыт, все ушли на фронт".

Спасибо. Действительно что-то закрутился совсем.

[Dozator]

main11 (12.10.2009, 8:03) писал:

Не понЯл вопроса?

Не полноценные субтитры, а так называемый текст (надписи, названия, песни и т.д.)
На некоторых дисках русские субтитры состоят из одно-единственного слова - названия фильма.

[main11]

Dozator (12.10.2009, 19:13) писал:

Не полноценные субтитры, а так называемый текст (надписи, названия, песни и т.д.)
На некоторых дисках русские субтитры состоят из одно-единственного слова - названия фильма.

осознанный выбор

[Bodkin]

main11 (13.10.2009, 18:21) писал:

осознанный выбор

Лучше такими субтитрами не надо забивать базу. Смысл сайта не в лишнем фильме, к которому всего пара строчек в сабах, а в переводе всего фильма. Посмотрите вот этот перевод: http://subtitry.ru/s...tles/570892532/. Столько недовольных в комментариях, причём некоторые комментарии пришлось порезать.

[main11]

Bodkin (22.10.2009, 23:50) писал:

Лучше такими субтитрами не надо забивать базу. Смысл сайта не в лишнем фильме, к которому всего пара строчек в сабах, а в переводе всего фильма. Посмотрите вот этот перевод: http://subtitry.ru/s...tles/570892532/. Столько недовольных в комментариях, причём некоторые комментарии пришлось порезать.

Хотя столько скачиваний!!!! .Там же написано: надписи + речь пришельцев. Это наш народ читать не умеет и хочет всё на халяву .

[Stevvie]

main11 (23.10.2009, 8:39) писал:

Хотя столько скачиваний!!!! .Там же написано: надписи + речь пришельцев. Это наш народ читать не умеет и хочет всё на халяву .

Main11, мне кажется, "народ" просто как-то привык скачивать нормальные целые сабы, а не филейные части. То надписи отдельным файлом, то еще какие-то куски. По этому поводу уже в трех ваших сабах были негодования в комментах.

[main11]

Stevvie (23.10.2009, 9:00) писал:

Main11, мне кажется, "народ" просто как-то привык скачивать нормальные целые сабы, а не филейные части. То надписи отдельным файлом, то еще какие-то куски. По этому поводу уже в трех ваших сабах были негодования в комментах.

Никто не заставляет их качать!!!!!!!!

[Dozator]

Но для кого предназначены подобные субтитры?