Русские субтитры: Обсуждение авторства переводов - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 24
  • 25
  • 26
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Обсуждение авторства переводов

#501 Пользователь офлайн   voronine Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 254
  • Регистрация: 18 Июнь 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 72
  • Своих переводов: 27

Отправлено 16 Декабрь 2013 - 21:12

Прошу удалить данные субтитры, так как это промежуточный вариант: http://subtitry.ru/s...2/?man-of-steel
0

#502 Пользователь офлайн   Колбасик Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Members
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 17 Февраль 12
  • Пол:Женщина
  • Город:Спб
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 172

Отправлено 17 Декабрь 2013 - 22:12

Можно ли к моим основным сабам http://subtitry.ru/s...%81%D0%B8%D0%BA добавить эти http://subtitry.ru/s...%BA%D0%B8%D0%B5
Спасибо
0

#503 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 19 Декабрь 2013 - 01:12

Просмотр сообщенияКолбасик (17 Декабрь 2013 - 20:12) писал:

Можно ли к моим основным сабам http://subtitry.ru/s...%81%D0%B8%D0%BA добавить эти http://subtitry.ru/s...%BA%D0%B8%D0%B5
Спасибо


Оно же на третьей странице есть?
0

#504 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 29 Июнь 2014 - 11:58

Правильное название фильма "Добро пожаловать в Донгмакгол" http://subtitry.ru/s...e-to-dongmakgol
Перевод: DVR, редактор: sah
0

#505 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 29 Июнь 2014 - 22:13

Просмотр сообщенияmain11 (29 Июнь 2014 - 10:58) писал:

Правильное название фильма "Добро пожаловать в Донгмакгол" http://subtitry.ru/s...e-to-dongmakgol
Перевод: DVR, редактор: sah


Проставил
0

#506 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 06 Июль 2014 - 15:33

Повтор http://subtitry.ru/s...dark-knight-the
digitall, прислал раньше и они лучше по качеству.
0

#507 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 12 Июль 2014 - 19:15

Переводчик: Позитив-Мультимедиа http://subtitry.ru/s.../45822660/?game
0

#508 Пользователь офлайн   Dozator Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 461
  • Регистрация: 28 Февраль 07
  • Пол:Мужчина
  • Город:OCTPOB
  • Интересы:DVD-авторинг
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 123

Отправлено 12 Июль 2014 - 20:13

А это разве не копия лицензии? "Позитив" сам крайне редко переводил.
0

#509 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 12 Июль 2014 - 20:31

Просмотр сообщенияDozator (12 Июль 2014 - 20:13) писал:

А это разве не копия лицензии? "Позитив" сам крайне редко переводил.

Копия. Но по традиции указываем исходник:-)
0

#510 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 14 Сентябрь 2014 - 17:53

Повтор, что за понятие "более качественные"?:)
0

#511 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 16 Сентябрь 2014 - 23:11

Просмотр сообщенияmain11 (14 Сентябрь 2014 - 16:53) писал:

Повтор, что за понятие "более качественные"?:)/>


прикрыл
0

#512 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 12 Март 2016 - 08:53

http://subtitry.ru/s...4793284/?eraser
Переводчик: Tycoon Studio
0

#513 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 30 Апрель 2016 - 20:57

http://subtitry.ru/s...treet-hooligans
Переводчик: Tycoon Studio
http://subtitry.ru/s...treet-hooligans
Переводчик: CP Digital
0

#514 Пользователь офлайн   Rozner Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 22 Октябрь 20
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 509
  • Своих переводов: 10

Отправлено 22 Октябрь 2020 - 02:22

https://subtitry.ru/...is-grinch-night
Переводчик: Rozner
Перевод взят с https://youtu.be/bFLjOYKRyNI
0

#515 Пользователь офлайн   Rozner Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 22 Октябрь 20
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 509
  • Своих переводов: 10

Отправлено 24 Октябрь 2020 - 03:52

https://subtitry.ru/...4/?citizen-kane
Автор субтитров: SomeWax
Редактура: antikillW
0

#516 Пользователь офлайн   Rozner Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 22 Октябрь 20
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 509
  • Своих переводов: 10

Отправлено 16 Август 2021 - 05:21

https://subtitry.ru/...t-autres-contes
https://subtitry.ru/...788/?c=636&coco
https://subtitry.ru/...6&then-came-you
https://subtitry.ru/...f2&annihilation
https://subtitry.ru/...c=663&bumblebee

Переводы студии FOCS. Это отмечено и в самих сабах. Вот ещё доказательство - архив с переводами студии: https://cloud.mail.r...9ohw/bgqFuegux/
0

#517 Пользователь офлайн   Rozner Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 56
  • Регистрация: 22 Октябрь 20
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 509
  • Своих переводов: 10

Отправлено 03 Сентябрь 2021 - 04:53

Переводчик: UGN SUBZ https://subtitry.ru/...24/?c=df0&furie
Доказательства: https://vk.com/ugnsu...-157965196_6824
0

#518 Пользователь офлайн   merzonl Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 3
  • Регистрация: 25 Март 08
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 15
  • Своих переводов: 15

Отправлено 09 Октябрь 2021 - 23:17

Субтитры: https://subtitry.ru/...0&the-president
Переводчик: Л.Мерзон
Доказательство: https://www.facebook...3601214?__cft__[0]=AZUb5BTEA2n0YLtzav_M4Ar_AyLZarWAtylIvHEIKyT2OydTg8B0dT0mY2MCuiMFE4FJNeW6KbUOfcYTuNUB2d9VpxDcU1tcep5fqXDAMS61cN91FC0jrAdmyWqg8sfOBTQ&__tn__=%2CO%2CP-R
0

#519 Пользователь офлайн   Bodkin Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 107
  • Регистрация: 28 Сентябрь 03
  • Пол:Мужчина
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 116

Отправлено 17 Октябрь 2021 - 22:19

Спасибо. Обновил везде информацию.
0

  • (26 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 24
  • 25
  • 26
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему