Русские субтитры: версия 1.08 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

версия 1.08

#21 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 12 Май 2007 - 18:35

Экспорт осуществляется этой библиотекой?
Давно не даёт покоя проблема, что SW из

Цитата

<i>"Я присоединила фотографию для твоего одобрения
или неодобрения",</i> восклицательный знак.
делает

Цитата

<i>"Я присоединила фотографию для твоего одобрения
или неодобрения", восклицательный знак.</i>

0

#22 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 12 Май 2007 - 22:10

Просмотр сообщенияKowarisuki (12.5.2007, 17:35) писал:

Экспорт осуществляется этой библиотекой?


да, именно

Просмотр сообщенияKowarisuki (12.5.2007, 17:35) писал:

Давно не даёт покоя проблема, что SW изделает


можно отключить обработку тегов, тогда воркшоп ничего портить не будет
0

#23 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Май 2007 - 17:58

Чёта сделал, он теги вообще прекратил закрывать...
0

#24 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 14 Май 2007 - 22:48

Просмотр сообщенияKowarisuki (14.5.2007, 16:58) писал:

Чёта сделал, он теги вообще прекратил закрывать...


блин... чуток погодя буду чинить тогда :(
0

#25 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Май 2007 - 01:44

Просмотр сообщенияKowarisuki (14.5.2007, 16:58) писал:

Чёта сделал, он теги вообще прекратил закрывать...


Так. Поподробнее.

Как стоят галки в
Settings->General->No interaction with tags
Settings->General->Work with style tags

И какая версия библиотеки?
0

#26 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Май 2007 - 06:53

Вставил бы картинку, тока не найду никак, куда иё...
1.08; No interaction with tags - нет галки; Work with style tags - есть.
Из хелпа:

Цитата

First of all, you must know that Subtitle Workshop only supports tags for the whole subtitle. So if you really want to apply font style over one part of the subtitle, you are going to need notepad.

0

#27 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 96
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Май 2007 - 09:59

Просмотр сообщенияKowarisuki (15.5.2007, 5:53) писал:

Вставил бы картинку, тока не найду никак, куда иё...
1.08; No interaction with tags - нет галки; Work with style tags - есть.


По идее, при таком раскладе должны тэги быть. :/
В какой формат сохраняешь?
0

#28 Пользователь офлайн   Kowarisuki Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 104
  • Регистрация: 14 Май 06
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 18
  • Своих переводов: 16

Отправлено 15 Май 2007 - 10:27

SRT. Попробую переустановить всё.
А что касается хелпа. Может это проблема не библиотеки, а программы?
0

#29 Пользователь офлайн   subtitles Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 1 634
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:

Отправлено 15 Май 2007 - 10:42

Цитата

Вставил бы картинку, тока не найду никак, куда иё...
Fixed
0
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему