Данную штуку наши, вроде, не закупали и не переводили, а зря.
Главнй герой - Стэн Смит, агент ЦРУ, настоящий патриот своей Родины, свято верящий в непогрешимость США.
Жена - Франсин, домохозяйка, противовес к глупости и недалёкости мужа.
Дети - Стив - подросток с своими подростковыми проблемами, дочь Хэйли - хиппи и феминистка.
Также в доме проживает Роджер - инопланетное быдло и алкоголик.
Вот, если хотите, можете скачать пару серий для ознакомления (~60 мб каждая)
------------------------------------------
Столкнулся вот с некоторыми сложностями

1) Хэйли просит брата сопроводить её на базар.
Stan: You know the rule. Say it, and I'll escort you to the bazaar.
Hayley:"You're the manliest man in the history of manly men."
Stan: And?
Hayley: "And when you're in your late 30's you may have a chance at convincing a long-time female friend to have awkward pity-se with you once."
2) Роджер, видимо, пытается объяснить Стиву, что как никогда нуждается в выпивке.
Rodger: Gin is close: my Tanqueray-dar is going crazy.
Rodger: Not to mention my Patron-ar.
Rodger: Get it? Like "sonar."
Rodger: Steve, this is me sober!
3) Стив в гостях у соседского сына.
Rashad: Want to play "Rebuild Iraq"?
Rashad: I'm Halliburton!
Steve: I called it. I'm Halliburton.
Как я понял, "Halliburton" - это компания - генподрядчик, что-то шутки тут не уловлю.
4) Стэн, восхитившись законами Саудовской Аравии.
Stan: Wow, it's like the Footloose town times a million.
Faziz: You think that's something, wait till you hear the rules about women.