Русские субтитры: Предлагаю... - Русские субтитры

Перейти к содержимому

  • (7 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 5
  • 6
  • 7
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Предлагаю...

#121 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 10 Июнь 2013 - 19:31

Так что там на счёт: тайпсеттер - человек, набивающий субтитры.
таймсеттер - человек, набивающий тайминг для имеющих субтитров?
0

#122 Пользователь офлайн   BedaZzle Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Admin
  • Сообщений: 2 991
  • Регистрация: 22 Октябрь 02
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 98
  • Своих переводов: 16

Отправлено 11 Июнь 2013 - 09:30

Просмотр сообщенияmain11 (10 Июнь 2013 - 18:31) писал:

Так что там на счёт: тайпсеттер - человек, набивающий субтитры.
таймсеттер - человек, набивающий тайминг для имеющих субтитров?


Лето, все жутко занятые.
0

#123 Пользователь офлайн   Elena Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 262
  • Регистрация: 22 Май 12
  • Пол:Женщина
  • Страна:

Отправлено 11 Июнь 2013 - 19:06

Просмотр сообщенияmain11 (10 Июнь 2013 - 11:31) писал:

Так что там на счёт: тайпсеттер - человек, набивающий субтитры.
таймсеттер - человек, набивающий тайминг для имеющих субтитров?

Я против данной идеи, так как она усложнит работу загрузчикам субтитров - нужно будет заполнять дополнительное поле, причем вполне возможна путаница с терминами. Лучше указывать таймсеттера, если есть в этом необходимость, в конце самого файла субтитров или же указывать его в качестве редактора субтитров.

Всего хорошего,
Elena,
11-06-13
0

#124 Пользователь офлайн   Disappear Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Uploader
  • Сообщений: 93
  • Регистрация: 04 Ноябрь 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Europe
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 124
  • Своих переводов: 129

Отправлено 10 Май 2016 - 03:01

Почему уже не заменить поле "количество дисков" на продолжительность видео-файла... а то такая пьянка последние пару лет идёт, что кроме этого ничего народ не интересует -\ а "диски" лавно вроде в прошлом веке оставили.
0

#125 Пользователь офлайн   main11 Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 515
  • Регистрация: 04 Октябрь 09
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 1265

Отправлено 13 Май 2016 - 15:23

Просмотр сообщенияDisappear (10 Май 2016 - 03:01) писал:

Почему уже не заменить поле "количество дисков" на продолжительность видео-файла... а то такая пьянка последние пару лет идёт, что кроме этого ничего народ не интересует -\ а "диски" лавно вроде в прошлом веке оставили.

Хорошая идея! Я поддерживаю!
0
  • (7 Страниц)
  • +
  • « Первая
  • 5
  • 6
  • 7
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему