[subtitles]

Дело в том, что при желании, забить мусором сайт очень просто, особенно когда есть ограниченное дисковое пространство и оно оплачивается.
К тому же, сейчас дописывается возможность внесение поправок в свои ранее присланные переводы, чего анонимно никак нельзя допускать.

Что касается некачественных переводов - никто не говорил, что постмодерация отменена.
Ssgen проверяет всякий приходящий файл, будь то анонимно закаченный или от конкретных лиц.

В любом случае, хуже от этого не будет.
И спасибо за поздравления

[Andrey_Tula]

Viator (12.3.2006, 10:50) писал:

Не думаю, что если у всех зарегистрированных пользователей будут права upload'а, кто-то умышленно станет закачивать сюда какой-то мусор. Некачественный же перевод закачать может любой. Хотя, конечно, я могу ошибаться.

Только недавно был топик про три засланных перевода выполенные Промптом безо всякого последующего редактирования

[subtitles]

Совершенно верно, безо всякого последующего редактирования.
Эти файлы были сразу же удалены на этапе премодерации.
Если бы все могли напрямую заливать переводы в базу, эти "творения" попали бы руки всем желающим, скажем, посмотреть SAW II с русскими субтитрами.

[subtitles]

По сути дела:

Пользователям со статусом Uploader добавлена возможность вносить изменения в свои переводы.
Другими словами, вы можете заменять свои присланные файлы и переводы.

Например: уважаемый SSGEN, поменял в своём переводе пару предложений и хочет заменить перевод, на исправленный. Теперь такая возможность имеется (см. картинку) - выбираете опцию "заменить на такой-то файл", загружаете новый файл и обновлённый перевод попадает в базу.

Прикрепленные файлы

•  untitled.PNG (49,93К)
  Количество загрузок:: 82

[Snake]

Дайте статус Uploader. Заменю файл перевода исправленным.
ИМХО нужно всем зарегистррированным пользователям включать эту функцию. Ибо некоторые ошибки находятся поздно.

[subtitles]

Всем регистрированным на форуме пользователям нельзя давать статус Uploader потому что:

• В целях безопасности сайта (на данный момент)
  
• Статус даёт повышенные привилегии и присваиваить его любому пользователю не дело.
  
• Пользователи форума и список аплодеров/переводчиков хранятся в разных таблицах, связать же эти таблицы можно только вручную.
  
• Не всем это надо, поэтому и существует данная ветка. Сделали запрос - получили

[edelveis]

Здесь вы можете подать заявку на получение статуса Uploader.

С этим статусом вы можете загружать новые переводы на сайт минуя премодерацию, т.е. как только залили перевод на сайт - пользователи могут его уже скачивать.
Кроме этого, добавлена возможность заменять свои присланные файлы, другими словами вы можете вносить изменения в переводы.

Сообщайте свой ник, под которым вы снабжали переводами наш ресурс .


С уважением, edelveis

[subtitles]

Я всё прекрасно помню, что было написано ранее

[В Бродовой]

Прошу присвоить очередное воинское звание "аплоадера". Имею немножко переводов "Друзей" россыпью; правда, никак руки не доходят сделать по порядку второй сезон. Так хотя бы буду время от времени закидывать то, что уже есть. К тому же в паре уже выложенных файлов, кажется, есть исправления. Опять же на подходе и полнометражные фильмы; не пройдет и десяти лет, как надеюсь закончить заброшенный было "Master and commander".

Обнаружил в базе переводы "Друзей" не своего авторства, а с ДВД. Хищно накинулся читать. Сразу вспомнил, как с год назад читал какую-то рецензию, где говорилось, что этот сериал в России "почему-то" не пошел с таким успехом, как по всему миру. Вина сваливалась на различие менталитетов. (А я вот почему-то смотрю и смеюсь, как дураг.) Однако после ознакомления с переводами с DVD и из дубляжа студии СТС (что вероятно, одно и то же) загадочная причина неуспеха сериала разъяснилась полностью.

[edelveis]

Спасибо большое :-)

[Faust]

Не будет большой наглостью с моей стороны попросить статус Аплодера?
Ник - Faust. (На всякий пожарный).

[Herbst]

Проблема!

Попыталась заменить файл Незваные гости \Wedding Crashers - вместо этого еще раз закачалось на сайт и получилось два файла. Просьба удалить более ранний файл.

[subtitles]

Странно. Сегодня включу подробное логгирование, тогда суть проблемы проясниться.

UPD. Судя по логам, перевод был заслан как новый (т.е. опция заменить не была выбрана).

[Snake]

subtitles (4.4.2006, 12:27) писал:

Судя по логам, перевод был заслан как новый (т.е. опция заменить не была выбрана).

У меня такая же проблема возникла с Beyond the Law.
Строчка "Заменить перевод на:" просто не появляется...

[subtitles]

Snake (9.4.2006, 21:08) писал:

У меня такая же проблема возникла с Beyond the Law.
Строчка "Заменить перевод на:" просто не появляется...

Тут всё понятно. Фильмы заливались от источника White Snake,
регистрированное имя Uploadera в форуме - Snake.
Для скрипта это два разных человека.
Давай определимся, какое реальное имя у тебя будет - Snake или White Snake?

[Snake]

subtitles (10.4.2006, 0:40) писал:

Тут всё понятно. Фильмы заливались от источника White Snake,
регистрированное имя Uploadera в форуме - Snake.
Для скрипта это два разных человека.
Давай определимся, какое реальное имя у тебя будет - Snake или White Snake?

Логично Пусть будет Snake тогда uploader, как есть сейчас. Не регить же его опять.
P.S.: Просьба почикать старый вариант.

[subtitles]

Snake (10.4.2006, 8:42) писал:

Логично Пусть будет Snake тогда uploader, как есть сейчас. Не регить же его опять.
P.S.: Просьба почикать старый вариант.

ОК, сегодня пофиксю.

[gvozdoder]

прошу присвоить статус UPLOADER
спасибо.
gvozdoder

[subtitles]

Готово!

[gvozdoder]

subtitles (11.4.2006, 22:26) писал:

Готово!

санксы