Русские субтитры: MP3 -> SRT - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

MP3 -> SRT

#1 BedaZzle

Группа: Admin
Сообщений: 2 991
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:
Прислал(a) субтитров: 96
Своих переводов: 16

Отправлено 21 Март 2003 - 14:09

Сюда постить кто что переделывает из звука в текст

#2 BedaZzle

Группа: Admin
Сообщений: 2 991
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:
Прислал(a) субтитров: 96
Своих переводов: 16

Отправлено 20 Апрель 2004 - 15:06

Shmatrix

#3 BedaZzle

Группа: Admin
Сообщений: 2 991
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:
Прислал(a) субтитров: 96
Своих переводов: 16

Отправлено 19 Май 2004 - 10:14

Platoon (Взвод) в переводе Гоблина, конечно.

#4 ssgen

Группа: Admin
Сообщений: 1 320
Регистрация: 28 Октябрь 02
Город:Челябинск
Страна:
Прислал(a) субтитров: 565
Своих переводов: 78

Отправлено 20 Май 2004 - 07:37

Сайт превращается в филиал oper.ru? ;)

#5

Группа: Guests

Отправлено 20 Май 2004 - 09:24

Или в фан-клуб Гоблина

#6 subtitles

Группа: Admin
Сообщений: 1 634
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:

Отправлено 24 Май 2004 - 10:23

Bdzl сказал:

Сайт превращается в филиал oper.ru?

гы

#7 BedaZzle

Группа: Admin
Сообщений: 2 991
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:
Прислал(a) субтитров: 96
Своих переводов: 16

Отправлено 24 Май 2004 - 10:24

Младший Староста набрал текст к первому диску "Братвы".

#8 BedaZzle

Группа: Admin
Сообщений: 2 991
Регистрация: 22 Октябрь 02
Страна:
Прислал(a) субтитров: 96
Своих переводов: 16

Отправлено 09 Июнь 2004 - 19:10

Bdzl сказал:

Platoon (Взвод) в переводе Гоблина, конечно.

Блин. Stevvie уже сделал субтитры.

Ну да ничего. Со мной та же история с "Пиратами Карибского моря" была. Я половину текста набрал - и тут появляется.

Для того эта тема и создана - чтобы народ по десять раз одну и ту же работу не делал...

#9 mykstery

Группа: Uploader
Сообщений: 14
Регистрация: 14 Сентябрь 10
Пол:Мужчина
Город:Санкт-Петербург
Интересы:Звукорежиссура, составление субтитров, перевод.
Страна:
Прислал(a) субтитров: 4

Отправлено 23 Сентябрь 2010 - 20:21

Я делаю русские фильмы 90-х.
Имитатор, Хочу в тюрьму, Московские каникулы, Ширли-мырли, Не валяй дурака, Не послать ли нам гонца, Невеста из Парижа, Последнее дело Варёного, Русский (Бизнес, Счёт, Чудо...), Сны, Американская дочь (я знаю, что есть диск http://ruscico.com/d...lang=ru&dvd=408 да где его достанешь???)... и многие другие.