Русские субтитры: Настройщик, 2004 - Русские субтитры

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Настройщик, 2004 фильм Киры Муратовой

#1 Пользователь офлайн   mulder Иконка

  • Иконка
  • Отправить ЛС
  • Группа: Избранные
  • Сообщений: 331
  • Регистрация: 05 Октябрь 04
  • Страна:
  • Прислал(a) субтитров: 14
  • Своих переводов: 13

Отправлено 12 Сентябрь 2005 - 14:59

"Настройщик", 2004г.
реж. Кира Муратова

Итак, начну издалека.

Годы моего отрочества и юности совпали с бурными переменами в стране. Наши новые друзья – американцы помогали нам переделывать Советский Союз, который этого никак не вынес и благополучно почил. Наступил жуткий бардак. Народу было совсем не до кино, и кинотеатров у нас в городе не стало совсем. Последний фильм в кинотеатре я отсмотрел в 1994-м году, причем будучи в армии в самоволке в г.Болграде. Как сейчас помню, шел тогда Hot Shots, т.е. Горячие головы. Об особенностях восприятия хорошего фильма в жестоких условиях армейской «духанки» можно написать довольно много. Поэтому, особо на эту тему распространяться не буду. Кто служил – и так знает, кто не служил – понять будет сложно.
Некоторое время назад, кинотеатры у нас стали открываться. Появилась возможность посмотреть - опять же дружественный американский фильм (в-основном) – но на большом экране и с хорошим долби сурраундом. Однако, времени на это как-то не выделял и поэтому оставлял эти заведения без внимания. Смотрел, в основном, на ДВД и компе. Еще одной существенной причиной игнорирования кинотеатров был наш родной дубляж, который не перевариваю ни под каким соусом. Крайне редко, конечно, проскакивают более-менее нормально дублированные фильмы, но как же угадаешь, как переведено/переозвучено то, что там идет. Лучше наверняка взять ДВД и посмотреть с субтитрами.
И вот подворачивается случай – начинается у нас фестиваль родного украинского кино, и оказывается у меня на руках на него приглашение (на любой фильм). После недолгих размышлений принял решение мероприятие посетить, тем более, что обещали концерт и встречу со специально приглашенной ВИП-персоной - режиссером Оксаной Байрак, которая пару недель снимала в нашем городе фильм, да еще и с участием Эрика Робертса и Дмитрия Харатьяна. Приглашали и жителей на роли в массовке. Было желание поприсутствовать на съемках, подсмотреть – чего там да как, но не получилось.
Так вот. Прибыв на место, узнал, что концерт будет прямо на улице, перед кинотеатром, что с одной стороны оказалось неплохо, так как во время оного можно было «чопорно и надменно»(с) откушать пивка, что сделало просмотр гораздо более приятным.
Далее наступило время сеанса и встречи с режиссером, которая оказалась не совсем встречей, а скорее выступлением. Вопросов никто не задавал и, соответственно, никто на них не отвечал. Ожидал большего.
И вот начинается сеанс!
«Ну вот оно», - думаю, -«сейчас впервые нырну в глубины кодаковского цвета и долбиенного сурраунда!»
Хрена с два!
Картинка, появившаяся на экране, мгновенно перенесла меня лет на 15 назад. На белом фоне возникло название и замелькали до боли знакомые царапины, причем шли они сплошняком. Думаю – режиссерская находка такая. Не угадал. Ну да ладно, к царапинам со временем привык. Это, конечно, не особо важно и сам фильм не характеризует.
И то, что фильм оказался черно-белым, меня тоже не особо расстроило. ПризнАю, что это было очень даже в тему. Ибо в цветном это все воспринималось бы совсем не так.

Сюжет вкратце (осторожно, спойлер!).
Относительно молодой, и совсем не богатый человек – настройщик музыкальных инструментов, в исполнении камрада Делиева (кто не помнит – он из «Маски Шоу») полюбил девушку из очень обеспеченной семьи. Девушку играет Рената Литвинова. А так как семья была против их отношений, подозревая в его действиях корыстные интересы, то молодой человек пошел всем наперекор и забрал ее (девушку) жить к себе (он, кстати, жил на чердаке жилого дома).
Девушка была очень избалованной, и поэтому молодому человеку приходилось из кожи вон лезть, чтобы обеспечить ей более-менее достойное существование.
И вот по случаю он отправляется настраивать инструмент (пианину) одной богатой тетеньке, даже где-то бабушке, живущей среди антиквариата, словно в музее Тетенька была весьма аристократичной и настолько же одинокой, из всех родных у нее была только подружка (в исполнении Нины Руслановой, кстати). Покорив женщин своим обаянием, он становится в доме своим человеком, гораздо более, чем просто настройщиком. Проглядывалось, конечно, что он составляет коварный и хитроумный план, как можно влегкую срубить капусты с доверчивых подруг. Предложение его пассии, кстати, было гораздо более радикальным – замочить тетку.
В конце концов, конечно, он своего добивается и получает со своих - уже хороших - знакомых энную сумму денег.

К слову сказать, верить в то, что герой оказывается мерзопакостным ублюдком не хочется до самого конца фильма – так как видно, что мужик, в-общем, неплохой. Со странностями, правда, но у кого их нет (особенно в этом фильме).
Вот примерно такой сюжетец.
Добавлю, что Рената жгла. Местами громко смеялся. Ее появление с косой (типа смерть) – это пять!
Хотя в середине фильма были моменты, кода чувствовалось, что герои разговаривают «ни о чем». То есть там как бы и предполагалось «ни о чем», но то, что говорилось было явно не в тему, как будто кусок сценария сгорел при пожаре и снимали импровизацию.

Сильно раздражало то, что по замыслу режиссера должно было раздражать. Это когда, например, главный разговор идет не заднем плане, а на переднем стоит пианино, за которым сидит тетенька и молотит по клавишам. Или, например, когда создается искусственная суета, когда находящиеся в кадре пять человек, перекрикивая друг друга, пытаются что-то сказать, опаздывая при этом на поезд.
Ну и так, по мелочам. Обстановочка там, фончик, чердак и все такое.
Хотя голая гражданка Литвинова очень даже скрашивала всю убогость этого чердака.


Актерский состав подобран интересный. Кроме Делиева, Литвиновой и Руслановой можно наблюдать, например, Комарова и Бузько из «Масок». Отмечу, что каждый персонаж в этом фильме – характерный. Это относится и к второстепенным тоже. Даже совершенно «левые» люди представляют собой яркие и запоминающиеся образы. Настолько яркие, что местами меня просто коробило.

Операторская работа – в лучших традициях шестидесятых. Не знаю, хорошо это или плохо. То, что каждый кадр представляет собой отдельную картину – это да, присутствует. Обилие очень крупных планов. Местами, ИМХО, не совсем уместных. В некоторых моментах, конечно, снято небрежно, пробивает ненатуральность освещения, подсветки, лишние детали попадают в кадр и т.д. Хотя, быть может, так и было задумано.

В общем, однозначно оценить этот фильм не могу. Сказать что понравился – вроде, нет. Сказать, что не понравился – тоже как-то не совсем. Впечатление оставил. Чем-то Кин-Дза-Дза напомнил почему-то.

К просмотру рекомендовать не буду – фильм на любителя.
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему