[Ray007]

Например:
http://subtitry.ru/r...ovie=3831383725
нажмите в строке

NB! Не забывайте ставить оценки переводам. Это стимулирует работу переводчиков.

на слово оценки

[subtitles]

спасибо за инфо!
сейчас поправим

[mulder]

Чё-то глюк какой-то. Когда тыкаешь на названия некоторых фильмов, чтоб открыть окно закачки субтитров - выбрасывает обратно на http://www.subtitry.ru/subtitles.php.

П.С. Еще вопрос - можно ли в названии темы "предлогаю" ошибку исправить - а то несолидно как-то получается

[BedaZzle]

mulder (9.5.2006, 18:11) писал:

можно ли в названии темы "предлогаю" ошибку исправить

готово

[mulder]

BedaZzle (9.5.2006, 20:34) писал:

готово

О, другое дело

А глюк-то можно забороть, или это только у меня так выбрасывает?

[Stevvie]

mulder (9.5.2006, 19:11) писал:

П.С. Еще вопрос - можно ли в названии темы "предлогаю" ошибку исправить - а то несолидно как-то получается

Меня больше радует "Вопросы по переводу". Это ж надо было Призраку так тупо назвать тему с переводом конкретного фильма, что туда уже год пишут все, кто стесняется начать Новую тему

[subtitles]

mulder (10.5.2006, 8:12) писал:

А глюк-то можно забороть, или это только у меня так выбрасывает?

Примеры в студию плиз (на каких переводах тебя "выбрасывает").
Только без прямых ссылок.

[mulder]

subtitles (10.5.2006, 5:36) писал:

Примеры в студию плиз (на каких переводах тебя "выбрасывает").
Только без прямых ссылок.

Блин, а на работе не выбрасывает. А дома пробовал и в опере и в эксплорере - глючило (например хотел Гриффинов поглядеть, тех что Stevvie переводил. Да и с моего Саут Парка тоже выкидывало. А те, которые раньше выкладывал - те нормально были.

Странно.
Может, вы меня забанили по айпишнику?

[subtitles]

Как будет посвободнее со временем - перепишу redirect.php
Будет убрана привязка к IP и добавлен список альтернативных переводов.
Потом займёмся переделкой subtitles.php, чтобы можно было сворачивать повторяющиеся строки.

[Herbst]

Проблема. На нажатии вот этой кнопочки на скачивание субтитров выскакивает глюк

http://subtitry.ru/r...movie=303696251

Или возврат на главную страницу, или картинка экскаватора с надписью по-английски "неизвестное место"

[subtitles]

subtitles (10.5.2006, 9:47) писал:

Как будет посвободнее со временем - перепишу redirect.php
Будет убрана привязка к IP и добавлен список альтернативных переводов.
Потом займёмся переделкой subtitles.php, чтобы можно было сворачивать повторяющиеся строки.

В ссылках на переводы больше нет привязки к IP адресу юзера, т.е. нажав на http://subtitry.ru/r...?movie=71289812 вы попадёте на перевод к фильму "21 грамм".

У кого не так, прошу отписать сюда.

[subtitles]

Нет сил больше читать посты в транслите, прикрутил виртуальную клавиатуру.
Вызывается кнопкой

Располагается она тут


Всем читать 9 пункт правил форума! Нарушителей будем карать смертными карами :aggressive:

На этом моё свободное время исчерпалось, всего хорошего!

[Лена]

Здравствуйте!

Вот глюк: при нажатии на кнопку "Загрузить перевод" направляет на _http://subtitry.ru/subtitles.php.

Субтитры: Stargate SG-1 3x17 A Hundred Days
Переводчик: Владимир Заппаров

[subtitles]

Если вы про этот перевод http://subtitry.ru/r...movie=158040020
то у меня всё прекрасно скачивается.

[Лена]

subtitles (11.3.2007, 16:33) писал:

Если вы про этот перевод http://subtitry.ru/r...movie=158040020
то у меня всё прекрасно скачивается.

Сейчас и у меня скачалось . Но в тот момент выбивало в общий список.

[Ray]

А можно в начало или конец статьи http://subtitry.ru/help.php?faq=16
добавить следующее:
все это делается в SubtitleWorkshop 2.51 с помощью комбинации клавиш:
Ctrl+Shift+1 - удалить субтитр из перевода
Ctrl+Shift+3 - добавить субтитр в перевод

А статья после этого уже и не нужна, собственно

[BedaZzle]

Ray (21.3.2007, 20:01) писал:

А можно в начало или конец статьи http://subtitry.ru/help.php?faq=16
добавить следующее:
все это делается в SubtitleWorkshop 2.51 с помощью комбинации клавиш:
Ctrl+Shift+1 - удалить субтитр из перевода
Ctrl+Shift+3 - добавить субтитр в перевод

Нет, нельзя. Ибо эти добавления/удаления делаются внешними скриптами на паскале, и их порядок можно менять. А следовательно, горячие клавиши будут другими или вовсе будут отсутствовать.

Кстати, статья писалась до того, как были внедрены скрипты.

[Ray]

BedaZzle (22.3.2007, 0:45) писал:

Нет, нельзя. Ибо эти добавления/удаления делаются внешними скриптами на паскале, и их порядок можно менять. А следовательно, горячие клавиши будут другими или вовсе будут отсутствовать.

Погоди, я что-то не понял. Эти скрипты идут в стандарной установке программы.
Если их не менять (а нафига, собственно?), то комбинации будут как раз те самые.
И делать именно то, что описано в статье без удаления гланд через задний проход
Тогда почему нельзя эту инфу добавить?

Цитата

Кстати, статья писалась до того, как были внедрены скрипты.

Это я уже понял. Статья устарела! Паднож её!

[BedaZzle]

Ray (22.3.2007, 11:39) писал:

Погоди, я что-то не понял. Эти скрипты идут в стандарной установке программы.

Это не стандартная установка, а последняя имеющаяся версия программы.
Если не считать SubtitleAPI.dll конечно. ))

Ray (22.3.2007, 11:39) писал:

Если их не менять (а нафига, собственно?), то комбинации будут как раз те самые.

Если добавить новых скриптов в каталог паскальскриптс, в менюшке может сбиться порядок.
Понятно объясняю?

Ray (22.3.2007, 11:39) писал:

И делать именно то, что описано в статье без удаления гланд через задний проход
Тогда почему нельзя эту инфу добавить?

Повторяю: руководство писалось мной ДО того момента, как я написал скрипты и выдал автору SW для добавления.

[Editorial]

Регулярно возникает проблема при попытке скачивания субтитров - выбрасывает на http://subtitry.ru/subtitles.php
Сегодня не могу скачать ни одного файла, наугад пробовал примерно 10-15 раз скачать разные субтитры.