[Raynor]

Пересмотрел один из своих любимых фильмов и обнаружил, что субтитры на сайте есть, но качество перевода на четверочку. Пошёл на пятерку :))) Да, да , параллельно с "Отпетыми мошенниками", времени у меня нет, но работа идёт ;)

[Raynor]

Так как два перевода "Дня сурка" в базе уже есть (один из которых я же и рипнул), то своего авторского перевода делать не буду, будет обработка напильником рипаного, так как половина там переведена неплохо :)

[Raynor]

Done. Не прошло и года, надо же %/