Русские субтитры -> Замечания по переводам

(4 Страниц)
1
2
3
→
Последняя »

Вы не можете создать новую тему

Замечания по переводам(Отметить этот форум прочитанным)
Название темы	Автор	Статистика	Последнее сообщение
Важно Обсуждение авторства переводов 1 2 3 27 →	Bodkin	523 Ответов 1 981 961 151 Просмотров	02 Фев 2023 15:13 Посл. сообщение: fontaport
Отель «Белград»	cheezecakey	1 Ответов 688 361 Просмотров	10 Июн 2022 12:11 Посл. сообщение: Bodkin
The Last Broadcast Опечатка в названии	r1mak3	0 Ответов 7 297 774 Просмотров	06 Апр 2021 18:46 Посл. сообщение: r1mak3
Citizen Kane (Гражданин Кейн) Удаление перевода	Rozner	1 Ответов 5 655 072 Просмотров	12 Мар 2021 18:30 Посл. сообщение: Bodkin
Охотник на монстров (Monster Hunter) Удаление перевода	Rozner	1 Ответов 7 371 903 Просмотров	12 Мар 2021 18:30 Посл. сообщение: Bodkin
Batman: Gotham Knight Удаление перевода	Rozner	1 Ответов 5 874 492 Просмотров	12 Мар 2021 18:30 Посл. сообщение: Bodkin
Я, снова я и Ирен не получается прочитать	Aleks112233	15 Ответов 177 325 349 Просмотров	10 Июл 2014 20:10 Посл. сообщение: main11
Кого можно считать переводчиком титров? 1 2 3 Высказывайтесь и/или кляузничайте на плагиат	НуПогоди	45 Ответов 227 514 303 Просмотров	24 Сен 2012 09:47 Посл. сообщение: BedaZzle
Охота на тигра	WIST	1 Ответов 94 071 849 Просмотров	05 Авг 2012 21:31 Посл. сообщение: Drunkenmunky
"Король Дроздобород", 1965, дублированный на русский перевод песен с немецкого	Elena	1 Ответов 98 184 196 Просмотров	24 Июн 2012 15:19 Посл. сообщение: НуПогоди
Догма	KillerBeer	1 Ответов 150 554 419 Просмотров	02 Май 2012 01:17 Посл. сообщение: TellMeMoar
Проблема с субтитрами к фильму "На Западном фронте без перемен" (1930 г.) (2 Cd)	inquisitor2006	2 Ответов 76 258 473 Просмотров	16 Фев 2012 06:50 Посл. сообщение: Sxak
Rite, а должно быть The Rite ошибка в оригинальном названии фильма	CBuHKa	4 Ответов 213 895 235 Просмотров	26 Май 2011 09:48 Посл. сообщение: Stevvie
Бесславные ублюдки	d0ber.maNN	3 Ответов 99 842 347 Просмотров	23 Ноя 2009 21:41 Посл. сообщение: Bodkin
Про Трансформеры: Месть падших там их аж две штуки	dais	3 Ответов 72 396 082 Просмотров	03 Окт 2009 21:44 Посл. сообщение: dais
О субтитрах "специально для"	Captain Future	4 Ответов 75 546 047 Просмотров	19 Сен 2009 16:56 Посл. сообщение: Stevvie
Армия Тьмы (Army of Darkness) Обсуждаем перевод сабжа	tresher	18 Ответов 91 412 401 Просмотров	14 Сен 2009 13:52 Посл. сообщение: dais
Вопрос переводчику Xandra Земля: Последний конфликт	Кандид	1 Ответов 152 092 467 Просмотров	13 Авг 2009 05:14 Посл. сообщение: Xandra
Be Kind Rewind Фэйк?	Captain Future	1 Ответов 407 212 627 Просмотров	04 Авг 2009 19:32 Посл. сообщение: ssgen
The Adventures of Picasso Сабы есть в архиве, но в двух частях	Degen1103	1 Ответов 410 312 555 Просмотров	11 Июл 2009 09:26 Посл. сообщение: BedaZzle
Переводы на английский	Dozator	8 Ответов 513 760 493 Просмотров	17 Апр 2009 22:06 Посл. сообщение: Dozator
Титры Великолепный, 1973 не понятный формат..	Tulip	18 Ответов 187 668 078 Просмотров	29 Янв 2009 19:07 Посл. сообщение: Tulip
Cocktail (1988) ужасный тайминг	TitusRutra	1 Ответов 1 089 720 264 Просмотров	23 Янв 2009 08:40 Посл. сообщение: ssgen
Питер Fm русские	Kowarisuki	1 Ответов 147 902 046 Просмотров	04 Окт 2008 15:51 Посл. сообщение: deaf man
Manuale D'amore	merzonl	1 Ответов 103 689 452 Просмотров	14 Май 2008 18:05 Посл. сообщение: BedaZzle
Танцы с волками.... слишком длинные длина титров	Tulip	7 Ответов 153 739 917 Просмотров	03 Май 2008 11:30 Посл. сообщение: BedaZzle
Проверка субтитров	Bodkin	8 Ответов 137 066 380 Просмотров	16 Мар 2008 20:44 Посл. сообщение: Lion-Forever
Роковая красотка-Что с Титрами? Subtitle Workshop не распознает эти сабы как русские	cre8	2 Ответов 99 240 900 Просмотров	03 Фев 2008 14:24 Посл. сообщение: cre8
"Снегурочка" не та	lemieux	7 Ответов 76 192 152 Просмотров	12 Янв 2008 15:33 Посл. сообщение: ssgen
Неправильные титры Мольер..	Tulip	3 Ответов 90 248 718 Просмотров	21 Дек 2007 17:25 Посл. сообщение: BedaZzle