Русские субтитры -> Замечания по переводам

(4 Страниц)
1
2
3
→
Последняя »

Вы не можете создать новую тему

Замечания по переводам(Отметить этот форум прочитанным)
Название темы	Автор	Статистика	Последнее сообщение
Важно Обсуждение авторства переводов 1 2 3 27 →	Bodkin	523 Ответов 2 147 483 647 Просмотров	02 Фев 2023 15:13 Посл. сообщение: fontaport
Отель «Белград»	cheezecakey	1 Ответов 1 618 296 Просмотров	10 Июн 2022 12:11 Посл. сообщение: Bodkin
The Last Broadcast Опечатка в названии	r1mak3	0 Ответов 10 084 334 Просмотров	06 Апр 2021 18:46 Посл. сообщение: r1mak3
Citizen Kane (Гражданин Кейн) Удаление перевода	Rozner	1 Ответов 7 933 222 Просмотров	12 Мар 2021 18:30 Посл. сообщение: Bodkin
Охотник на монстров (Monster Hunter) Удаление перевода	Rozner	1 Ответов 10 124 091 Просмотров	12 Мар 2021 18:30 Посл. сообщение: Bodkin
Batman: Gotham Knight Удаление перевода	Rozner	1 Ответов 8 309 686 Просмотров	12 Мар 2021 18:30 Посл. сообщение: Bodkin
Я, снова я и Ирен не получается прочитать	Aleks112233	15 Ответов 190 716 526 Просмотров	10 Июл 2014 20:10 Посл. сообщение: main11
Кого можно считать переводчиком титров? 1 2 3 Высказывайтесь и/или кляузничайте на плагиат	НуПогоди	45 Ответов 252 645 540 Просмотров	24 Сен 2012 09:47 Посл. сообщение: BedaZzle
Охота на тигра	WIST	1 Ответов 104 199 108 Просмотров	05 Авг 2012 21:31 Посл. сообщение: Drunkenmunky
"Король Дроздобород", 1965, дублированный на русский перевод песен с немецкого	Elena	1 Ответов 108 045 887 Просмотров	24 Июн 2012 15:19 Посл. сообщение: НуПогоди
Догма	KillerBeer	1 Ответов 162 926 838 Просмотров	02 Май 2012 01:17 Посл. сообщение: TellMeMoar
Проблема с субтитрами к фильму "На Западном фронте без перемен" (1930 г.) (2 Cd)	inquisitor2006	2 Ответов 85 230 346 Просмотров	16 Фев 2012 06:50 Посл. сообщение: Sxak
Rite, а должно быть The Rite ошибка в оригинальном названии фильма	CBuHKa	4 Ответов 229 349 041 Просмотров	26 Май 2011 09:48 Посл. сообщение: Stevvie
Бесславные ублюдки	d0ber.maNN	3 Ответов 109 058 400 Просмотров	23 Ноя 2009 21:41 Посл. сообщение: Bodkin
Про Трансформеры: Месть падших там их аж две штуки	dais	3 Ответов 80 414 302 Просмотров	03 Окт 2009 21:44 Посл. сообщение: dais
О субтитрах "специально для"	Captain Future	4 Ответов 84 434 692 Просмотров	19 Сен 2009 16:56 Посл. сообщение: Stevvie
Армия Тьмы (Army of Darkness) Обсуждаем перевод сабжа	tresher	18 Ответов 100 525 578 Просмотров	14 Сен 2009 13:52 Посл. сообщение: dais
Вопрос переводчику Xandra Земля: Последний конфликт	Кандид	1 Ответов 164 490 128 Просмотров	13 Авг 2009 05:14 Посл. сообщение: Xandra
Be Kind Rewind Фэйк?	Captain Future	1 Ответов 432 487 799 Просмотров	04 Авг 2009 19:32 Посл. сообщение: ssgen
The Adventures of Picasso Сабы есть в архиве, но в двух частях	Degen1103	1 Ответов 435 449 609 Просмотров	11 Июл 2009 09:26 Посл. сообщение: BedaZzle
Переводы на английский	Dozator	8 Ответов 546 188 338 Просмотров	17 Апр 2009 22:06 Посл. сообщение: Dozator
Титры Великолепный, 1973 не понятный формат..	Tulip	18 Ответов 213 736 290 Просмотров	29 Янв 2009 19:07 Посл. сообщение: Tulip
Cocktail (1988) ужасный тайминг	TitusRutra	1 Ответов 1 154 292 486 Просмотров	23 Янв 2009 08:40 Посл. сообщение: ssgen
Питер Fm русские	Kowarisuki	1 Ответов 160 640 864 Просмотров	04 Окт 2008 15:51 Посл. сообщение: deaf man
Manuale D'amore	merzonl	1 Ответов 113 577 642 Просмотров	14 Май 2008 18:05 Посл. сообщение: BedaZzle
Танцы с волками.... слишком длинные длина титров	Tulip	7 Ответов 165 833 949 Просмотров	03 Май 2008 11:30 Посл. сообщение: BedaZzle
Проверка субтитров	Bodkin	8 Ответов 148 775 082 Просмотров	16 Мар 2008 20:44 Посл. сообщение: Lion-Forever
Роковая красотка-Что с Титрами? Subtitle Workshop не распознает эти сабы как русские	cre8	2 Ответов 107 803 907 Просмотров	03 Фев 2008 14:24 Посл. сообщение: cre8
"Снегурочка" не та	lemieux	7 Ответов 84 139 205 Просмотров	12 Янв 2008 15:33 Посл. сообщение: ssgen
Неправильные титры Мольер..	Tulip	3 Ответов 99 642 265 Просмотров	21 Дек 2007 17:25 Посл. сообщение: BedaZzle