Русские субтитры -> Переводчикам

(9 Страниц)
1
2
3
→
Последняя »

Вы не можете создать новую тему

Переводчикам(Отметить этот форум прочитанным)
Название темы	Автор	Статистика	Последнее сообщение
Важно Если просите помощи в переводе	subtitles	7 Ответов 727 417 791 Просмотров	09 Ноя 2019 12:52 Посл. сообщение: main11
список фильмов в очереди на перевод 1 2	Kotjara	23 Ответов 582 153 791 Просмотров	16 Май 2016 19:05 Посл. сообщение: Nataliya
Русские субтитры (voronine) Авторские субтитры в переводе Евгения Воронина	voronine	2 Ответов 401 909 461 Просмотров	11 Май 2016 09:24 Посл. сообщение: Nataliya
VisualSubSinc прошу проконсультировать.	alexpika	1 Ответов 244 208 827 Просмотров	03 Ноя 2015 07:55 Посл. сообщение: Elena
Субтитры за деньги Субтитры за деньги	mykstery	0 Ответов 362 792 666 Просмотров	15 Окт 2014 18:53 Посл. сообщение: mykstery
Что такое 6-0, six-o? На американском английском. Значение этого слэнгового выражения	dais	1 Ответов 193 887 441 Просмотров	02 Апр 2014 18:34 Посл. сообщение: dais
Работа для переводичков!	Panaebis	1 Ответов 559 054 565 Просмотров	01 Мар 2014 12:21 Посл. сообщение: Andreas
Исправление загруженных субтитров	Ketino	3 Ответов 186 399 733 Просмотров	18 Сен 2013 18:42 Посл. сообщение: Alex_ReD
Вопросы по переводу 1 2 3 31 →	Prizrak	613 Ответов 1 429 176 450 Просмотров	26 Май 2013 22:09 Посл. сообщение: main11
Monty Python's Flying Circus 1 2 начал делать Летающий цирк Монти Пайтон, работы много, есть вопросы	borzov	31 Ответов 487 586 205 Просмотров	14 Авг 2012 11:15 Посл. сообщение: НуПогоди
Перевод фильма Termination man (1998) Помогите перевести на русский	GreenJohn	0 Ответов 168 664 043 Просмотров	07 Июл 2012 10:33 Посл. сообщение: GreenJohn
Конвертация субтитров из idx в srt	kopot	1 Ответов 346 300 900 Просмотров	24 Мар 2012 22:42 Посл. сообщение: Drunkenmunky
Запрос К роликам сделать по голосу субтитры	Грип	2 Ответов 226 713 282 Просмотров	04 Мар 2012 10:36 Посл. сообщение: Грип
Ищу тайпсеттера	Deaf24	0 Ответов 144 274 720 Просмотров	03 Дек 2011 23:08 Посл. сообщение: Deaf24
Помогите переводить с английского на русского	alex2	5 Ответов 242 360 099 Просмотров	20 Окт 2011 06:21 Посл. сообщение: mykstery
Сравнение переводов	BedaZzle	3 Ответов 535 469 799 Просмотров	05 Апр 2011 11:28 Посл. сообщение: НуПогоди
Хочу у вас работать переводчиком	Хomyak	5 Ответов 218 079 770 Просмотров	02 Апр 2011 11:05 Посл. сообщение: Rinat
Порно и эротика от Private первести с иностранного на русском	Andrey81	6 Ответов 2 027 573 152 Просмотров	15 Ноя 2010 22:42 Посл. сообщение: BedaZzle
Ищу тайпсеттера Ищу тайпсеттера для заказа субтитров	ninase	1 Ответов 172 720 889 Просмотров	31 Авг 2010 20:00 Посл. сообщение: parkers
Прошу помощи у профессионалов	Sever7628	9 Ответов 158 664 083 Просмотров	25 Июн 2010 18:34 Посл. сообщение: Sever7628
Как сделать субтитры с нуля? Подскажите, пожалуйста...	Z-e	10 Ответов 276 376 165 Просмотров	15 Апр 2010 23:17 Посл. сообщение: Z-e
Помогите перевести HELP (Eyes Wide Open / Tu N`Aimeras Point)	Lynx	2 Ответов 203 765 248 Просмотров	05 Апр 2010 14:13 Посл. сообщение: Lynx
Для кого вы делаете перевод субтитров ? 1 2 дословный vs литературный перевод	Mitch	20 Ответов 669 453 540 Просмотров	20 Янв 2010 23:58 Посл. сообщение: voronine
Кто какой перевод делает 1 2 3 14 → давайте отмечаться о работе тут	Herbst	264 Ответов 1 246 737 147 Просмотров	12 Ноя 2009 22:24 Посл. сообщение: birubir
American Dad! 1 2 3 7 →	NiFiGaSeBe!	131 Ответов 2 147 483 647 Просмотров	14 Окт 2009 09:52 Посл. сообщение: BedaZzle
Перевод фильма ДВД Нужно сделать субтитры-перевод и прикрепить к фильму в DVD.	Титёф	14 Ответов 247 200 355 Просмотров	30 Авг 2009 16:53 Посл. сообщение: Титёф
Про готовые переводы	BiOniX	3 Ответов 195 438 337 Просмотров	12 Авг 2009 01:57 Посл. сообщение: BedaZzle
Заповеди переводчика Советы начинающим	Dozator	3 Ответов 175 733 993 Просмотров	25 Июл 2009 18:02 Посл. сообщение: Stevvie
Помощь по Aliens	BeeZ-one	6 Ответов 225 346 013 Просмотров	23 Июл 2009 14:53 Посл. сообщение: MCalavera
сленг проблемы с ненормативной лексикой	Yenifer	14 Ответов 196 717 886 Просмотров	24 Июн 2009 22:45 Посл. сообщение: Yosich