Русские субтитры -> Ляпсусы переводчиков

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему

Ляпсусы переводчиков(Отметить этот форум прочитанным)
Название темы	Автор	Статистика	Последнее сообщение
Перлы 1 2	ssgen	27 Ответов 182 945 364 Просмотров	04 Ноя 2012 00:13 Посл. сообщение: мясо
Удаление сабов из премодерации 1 2	Sil	36 Ответов 105 096 373 Просмотров	17 Июл 2012 11:11 Посл. сообщение: BedaZzle
Кто видел мои переводы, отзовитесь... Просьба тех кто видел, мои переводы, оценить их	Spawn_HR aka Дмитрий Киселев	3 Ответов 62 157 833 Просмотров	25 Июл 2010 14:10 Посл. сообщение: King of Holland
Ляпсус в русских сабах к "Дневному Дозору" "Мама поднимет город из пепла"	НуПогоди	12 Ответов 85 616 418 Просмотров	26 Янв 2009 01:20 Посл. сообщение: TheHutt
Family Man "не перевод вовсе" strikes back	Jameson	2 Ответов 59 918 578 Просмотров	11 Сен 2007 10:18 Посл. сообщение: Andreas
Отель "Миллион долларов"	pokte	8 Ответов 251 881 852 Просмотров	07 Июл 2007 13:54 Посл. сообщение: Мизантроп Костюхин
Grindhouse	Stalk	8 Ответов 48 709 346 Просмотров	02 Май 2007 22:06 Посл. сообщение: Stalk
Крупицы добра на Рен-ТВ )) 1 2 И снова Гриффины	Stevvie	29 Ответов 283 025 876 Просмотров	19 Фев 2007 16:42 Посл. сообщение: Luigi
Office Space	jaanpht	2 Ответов 76 537 609 Просмотров	12 Дек 2006 01:57 Посл. сообщение: Serpent
Back To The Future 1 2 Назад в будущее: лицензионный перевод	Ambidexter	31 Ответов 158 145 923 Просмотров	02 Окт 2006 12:27 Посл. сообщение: Stevvie
I, robot	SUMWUN ELSE	4 Ответов 250 146 679 Просмотров	04 Сен 2006 20:59 Посл. сообщение: Zver Shady
Lemony Snicket: A series of ... вообще не перевод	В Бродовой	7 Ответов 357 054 975 Просмотров	05 Май 2006 01:59 Посл. сообщение: В Бродовой
Monsters, Inc.	BedaZzle	4 Ответов 75 833 378 Просмотров	11 Апр 2006 19:00 Посл. сообщение: Yosich
Был такой отличный переводчик...	White Knight	7 Ответов 76 671 927 Просмотров	21 Янв 2006 17:22 Посл. сообщение: madrid
Master and commander как дубляж меняет смысл диалога	В Бродовой	17 Ответов 46 543 214 Просмотров	18 Янв 2006 05:05 Посл. сообщение: В Бродовой
Опять про Be Cool зачем закрыли тему?	Ray007	4 Ответов 41 967 411 Просмотров	12 Янв 2006 06:00 Посл. сообщение: В Бродовой
Be Cool коллективное помешательство	В Бродовой	9 Ответов 673 948 067 Просмотров	13 Дек 2005 15:56 Посл. сообщение: BedaZzle
Переводчик Антон Карповский 1 2 тщательно избегать	В Бродовой	31 Ответов 603 581 278 Просмотров	06 Дек 2005 19:18 Посл. сообщение: BedaZzle
Приколы нашего городка	ssgen	1 Ответов 68 097 095 Просмотров	16 Ноя 2005 07:42 Посл. сообщение: ssgen
Цитаты переводчиков любовных романов читайте любовные романы и живите долго!	Herbst	5 Ответов 178 882 360 Просмотров	15 Окт 2005 02:24 Посл. сообщение: White Knight
Harry Potter и философский камень	Stalk	0 Ответов 75 159 616 Просмотров	16 Сен 2005 22:06 Посл. сообщение: Stalk
28 Days Later (2002)	Raynor	1 Ответов 55 635 192 Просмотров	20 Июл 2005 12:05 Посл. сообщение: Herbst
Трудности перевода	Stalk	7 Ответов 75 501 419 Просмотров	25 Дек 2004 16:15 Посл. сообщение: Мила
Twin peaks 1 2	BedaZzle	24 Ответов 1 203 922 271 Просмотров	08 Ноя 2004 19:42 Посл. сообщение: Yosich
Бесстрашные пересказчики	Stevvie	7 Ответов 80 380 720 Просмотров	28 Сен 2004 00:32 Посл. сообщение: subtitles