Русские субтитры -> Переводчикам

(9 Страниц)
←
1
2
3
4
→
Последняя »

Вы не можете создать новую тему

Переводчикам(Отметить этот форум прочитанным)
Название темы	Автор	Статистика	Последнее сообщение
Как правильно перевести кличку сленг	toha_hippy	8 Ответов 49 588 903 Просмотров	23 Июн 2009 14:05 Посл. сообщение: toha_hippy
Совет новичку	mihelina	2 Ответов 28 349 052 Просмотров	19 Июн 2009 21:27 Посл. сообщение: mihelina
Absolute Power (1997)	НуПогоди	10 Ответов 17 741 255 Просмотров	15 Июн 2009 11:28 Посл. сообщение: НуПогоди
Подскажите английский сленг из фильма	toha_hippy	3 Ответов 17 696 267 Просмотров	27 Май 2009 23:46 Посл. сообщение: toha_hippy
Не могу понять смысл фразы Chest case	JinSem	5 Ответов 28 134 369 Просмотров	27 Май 2009 21:52 Посл. сообщение: passingby
Помогите перевести с английского help!	Keith	6 Ответов 17 445 528 Просмотров	12 Май 2009 22:19 Посл. сообщение: Keith
"Большой Лебовски" (the Big Lebowski) – споры о переводе. 1 2 3	alexwaits	59 Ответов 232 624 641 Просмотров	04 Май 2009 13:12 Посл. сообщение: palkovneg
Quiet Place To Kill - не могу расслышать несколько фраз	JinSem	3 Ответов 5 923 452 Просмотров	31 Янв 2009 01:50 Посл. сообщение: Yosich
Network (1976) 1 2 3 Сеть	Stevvie	40 Ответов 42 345 861 Просмотров	19 Янв 2009 00:15 Посл. сообщение: Yosich
Помогаем подобрать синонимы 1 2 У меня истощилась фантазия...	Stalk	37 Ответов 36 544 263 Просмотров	09 Янв 2009 18:11 Посл. сообщение: BrainDriller
Перевод the x-files 1 2 3 4	alllex	66 Ответов 36 580 670 Просмотров	09 Янв 2009 18:00 Посл. сообщение: BrainDriller
Помогите, сделай краткий перевод "Без лица"	alex2	3 Ответов 4 925 003 Просмотров	09 Янв 2009 16:26 Посл. сообщение: BrainDriller
перевод песен нужно ли переводить песни?	elso	18 Ответов 34 683 779 Просмотров	08 Янв 2009 06:58 Посл. сообщение: bennetty
Life Or Something Like It	ssgen	7 Ответов 15 520 532 Просмотров	07 Янв 2009 23:56 Посл. сообщение: ssgen
Кто сможет помочь с переводом фильма Spasmo?	JinSem	9 Ответов 10 918 621 Просмотров	06 Дек 2008 05:04 Посл. сообщение: JinSem
И снова об авторстве переводов 1 2 Это кого-то волнует?	НуПогоди	22 Ответов 20 843 390 Просмотров	24 Ноя 2008 23:08 Посл. сообщение: Raynor
My Cousin Vinny (1992) 1 2 Антидепрессант :)	Raynor	31 Ответов 54 121 399 Просмотров	14 Окт 2008 13:34 Посл. сообщение: Raynor
Послушайте мои переводы фильмов! ))	Crank79	4 Ответов 12 322 828 Просмотров	24 Июн 2008 11:37 Посл. сообщение: ssgen
Sunset Blvd (1951) вопросы	НуПогоди	7 Ответов 17 341 981 Просмотров	20 Июн 2008 15:11 Посл. сообщение: Stalk
Есть возможность немного заработать	Andrey_Tula	0 Ответов 16 605 531 Просмотров	20 Май 2008 18:26 Посл. сообщение: Andrey_Tula
библейский английский	OrangeTrick	6 Ответов 9 864 379 Просмотров	26 Апр 2008 01:03 Посл. сообщение: user
Как думаете для лохов или шанс? сегодня перевод а через 15 дней деньги	novisky	8 Ответов 17 017 609 Просмотров	21 Апр 2008 12:53 Посл. сообщение: novisky
Ищутся переводчики со слуха - English и Francais сабж	transmogul	0 Ответов 6 754 812 Просмотров	11 Апр 2008 16:07 Посл. сообщение: transmogul
En-rus. Помогите с азами, пожалуйтса	Yanos	2 Ответов 24 886 123 Просмотров	01 Апр 2008 19:31 Посл. сообщение: НуПогоди
Miller's Crossing Непонятки	НуПогоди	11 Ответов 12 884 852 Просмотров	17 Мар 2008 16:53 Посл. сообщение: НуПогоди
Ищутся друзья для перевода фильмов с русской озвучкой Это нужно для помощи глухих и слабослышащих людей	kol78	6 Ответов 13 457 576 Просмотров	01 Мар 2008 23:23 Посл. сообщение: kol78
Sweeney Todd (2007) 1 2 The Demon Barber Of Fleet Street	Stevvie	30 Ответов 44 317 567 Просмотров	01 Мар 2008 00:15 Посл. сообщение: Yosich
Требуется специалист по добавлению субтитров на ДВД в Киеве	Sergey	0 Ответов 9 744 154 Просмотров	29 Фев 2008 02:29 Посл. сообщение: Sergey
Family Guy 1 2 3 10 →	Stevvie	182 Ответов 416 285 912 Просмотров	22 Фев 2008 11:09 Посл. сообщение: BedaZzle
Hannibal Rising Черновой вариант перевода	flibustier	12 Ответов 14 408 228 Просмотров	14 Фев 2008 14:19 Посл. сообщение: flibustier