Русские субтитры: Русские субтитры

Объявления

важные и срочные

• 08 Декабрь 2024 - 03:04
• Тема: Создаю субтитры с нуля.
• Автор: AnnaJane 

Ищу субтитры

возможно, здесь помогут найти. спрашивайте!

• 15 Ноябрь 2023 - 18:46
• Тема: Ищу русские субтитры к сери...
• Автор: Niflung 

ЧАВО

часто задаваемые вопросы и ответы

• 01 Февраль 2023 - 14:10
• Тема: Как добавлять серии к сериалу?
• Автор: Bodkin 

Полезные линки

софт, драйвера, кодеки и прочее

• 15 Май 2022 - 19:38
• Тема: Как вытащить субтитры из он...
• Автор: Rozner 

Переводчикам

посвящается всем, кто занимается или намерен заняться переводами на русский язык

• 09 Ноябрь 2019 - 12:52
• Тема: Если просите помощи в переводе
• Автор: main11 

В обработке

кто какие субтитры обрабатывает/переводит

• 31 Май 2021 - 15:30
• Тема: Русские субтитры для слабос...
• Автор: ChaoLi 

Всё о сайте

дизайн, пожелания, жалобы

• 11 Январь 2025 - 11:09
• Тема: Просьба удалить сабы
• Автор: Serge Shepeleff 

Разное

всё, что не влазит в другие категории

• 22 Август 2024 - 11:43
• Тема: Потоковое ТВ с субтитрами
• Автор: ztr 

Замечания по переводам

какой-то перевод кривой? пишите!

• 02 Февраль 2023 - 15:13
• Тема: Обсуждение авторства переводов
• Автор: fontaport 

Ляпсусы переводчиков

текст оригинала и перевода, имя переводчика

• 04 Ноябрь 2012 - 00:13
• Тема: Перлы
• Автор: мясо 

Проба пера

рецензии на любимые фильмы и мультфильмы

• 16 Ноябрь 2013 - 02:32
• Тема: Europa report
• Автор: BedaZzle 

Subtitle Workshop

вопросы по использованию

• 15 Апрель 2015 - 23:26
• Тема: Что делать если Subtitle Wo...
• Автор: Stalk 

Subtitle API и Subtitle Workshop

пожелания, исправления и прочее

• 02 Ноябрь 2012 - 02:39
• Тема: Subtitle Workshop 2.52
• Автор: alextar 

Скрипты для Subtitle Workshop

облегчающие жизнь программки

• 24 Апрель 2022 - 04:23
• Тема: Паскал скрипта единицы изме...
• Автор: dzooole 

Статьи на сайте

обсуждение

• 24 Январь 2015 - 15:50
• Тема: Хардсаб, или Вшиваем субтит...
• Автор: dimslav10