Yume (1990)

Отлично!!! Большое спасибо... Наложил на ДиВиДи, практически не прилагая никаких усилий по синхронизации... Ещё раз, Спасибо!!! ICQ191486393

титры хорошие. спасибо!
где-то по "дороге" пропало несколько строк
мелочь, но неприятно :)
решил привести - вдруг кому пригодится...
нумерация и время - несколько иные
(подгонял под ДВД9. для перехода к здешнему прибавить 9-10 сек )

257
01:17:27,819 -> 01:17:30,117
The yellow one is strontium-90.

260
01:17:39,932 -> 01:17:43,698
The purple one is cesium-137.

335
01:31:36,734 -> 01:31:38,725
That's their punishment...

399
01:43:40,057 -> 01:43:44,289
...they're really just a part of nature.

440
01:47:17,374 -> 01:47:18,671
It's good...

467
01:49:42,252 -> 01:49:43,742
It's exciting.

и еще один
431
01:46:25,856 -> 01:46:29,986
It became a custom to put flowers there.