Expanse / Экспансия

Expanse (2015)

Экспансия

IMDB: 3230854
Кинопоиск: 805092
Английское название: The Expanse
Другие названия: Пространство
Эпизод: 3x02 "Свой-чужой"
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 20.04.2018
Загрузок: 57
Комментарии
20-04-2018 AlaVita
WEB-DL
20-04-2018 Самаритянин
Спасибо
20-04-2018 Нелюбитель озвучек
AlaVita, прошу прощения, если вопрос уже поднимался, но не могли бы Вы делать и обычную версию субтитров тоже? Большинство всё же не имеют проблем со слухом и без поясняющих вставок смотреть было бы удобнее. Я бы сам их удалил, это минутное дело, но не хочется спойлеры читать...
20-04-2018 Благодарный юзер
Нелюбитель озвучек, открываете субтитры текстовым редактором и ищите скобку [, удаляете всю строку. Вопрос уже подымался.
21-04-2018 Нелюбитель озвучек
Благодарный юзер, спасибо, но я же говорю, что не хочу читать спойлеры. Да и все ли вставки заключены в скобки? По-моему, встречались и без них.
03-05-2018 AlaVita
Нелюбитель озвучек, можно ещё в Subtitle Workshop одним махом не читая удалять все субтитры для глухих через "Информация и ошибки" (предварительно Настройки в этом окне и проверить, что стоят галочки на вкладке "удалять" субтитры для глухих), тогда и спойлеры читать не придётся и намного быстрее (один раз настроили и дальше одно нажатие). Лично мне они не мешают, когда попадаются сабы HI на ингле, так что я не могу понять, в чём проблема. А я и так считаю сделала достаточно. Мне на самом деле было бы проще их не делать, но уж так получилось, что я прониклась, когда меня тут поблагодарили слабослышащие, и к тому же у меня не полный HI, а только самое необходимое.
Ваше имя:
Комментарий: